Traduction de «waar fao-projecten worden besproken » (Néerlandais → Français) :

Hierbuiten wordt slechts op impliciete wijze verwezen naar de « gender »-invalshoek, met name onder de hoofding 5.3 « landbouw », waar FAO-projecten worden besproken, waaronder steun aan vrouwenbewegingen in de streek van Kayes in Mali, en de hoofding 5.9 « varia », waar het UNIFEM, het VN-Ontwikkelingsfonds voor de vrouw, aan bod komt.
En dehors de ce paragraphe, le rapport annuel ne fait pas de distinction entre les sexes, si ce n'est de manière implicite, notamment sous le titre 5.3 « agriculture » où sont abordés les projets de la FAO, dont entre autres l'aide aux mouvements féminins dans la région de Kayes au Mali, ainsi qu'au point 5.9 « divers » qui traite de l'UNIFEM, le Fonds de développement de l'ONU pour la femme.

Dit gebeurt door middel van workshops waar wordt besproken en nagegaan welke gebieden het grootste potentieel bieden voor CTBT-verificatie en ook door middel van het financieren van de ontwikkeling en beproeving van deze methoden met het oog op het eventuele gebruik ervan in het verificatiestelsel. vDEC zal de deelname van wetenschappers en technici een meerwaarde geven en toegang bieden tot gegevens en informatica ter ondersteuning van de projecten.
Ces tâches seront d’abord réalisées en faisant appel à des ateliers ciblés visant à examiner et à recenser les domaines dont le potentiel est le plus grand en matière de vérifications prévues par le TICE, puis, ensuite, en finançant le développement et l’essai des méthodes concernées en vue d’une éventuelle utilisation dans le cadre du système de vérification. Le centre virtuel d’exploitation des données renforcera la participation de la communauté scientifique et technique et donnera accès à un ensemble de données et de ressources informatiques en vue de soutenir les projets.

De Raad heeft de kwesties waar in de vraag naar wordt verwezen echter niet besproken en er lopen geen projecten in de Europese Unie in het kader hiervan of van de rechten die in Protocol nr. 3 staan omschreven.
Toutefois, le Conseil n’a pas examiné les problèmes abordés dans la question et aucun projet n’est en attente à ce sujet dans l’Union ou au sujet des droits décrits dans le protocole n° 3.

Het Stabiliteitspact staat hoog op de agenda van de eerste financiële conferentie die eind maart wordt gehouden en waar projecten worden besproken.
Le pacte de stabilité occupera une place fondamentale dans l'agenda de la première conférence financière qui se tiendra en fin mars et où l'on discutera de projets.

FAO : - Raad van de FAO (bepaling van de algemene poli- tiek); - Groep EEG; - Regionale groep Europa; - Groep OESO; - Groep van " Gatwick" . WFP : - CFA (" Committee on Food Aid Policies and Pro- grammes" ) raad van beheer waar België verkozen lid is; - SCP (" Sub-Committee on Projects" ) technische commissie waar de projecten worden besproken.
FAO : - Conseil du FAO (définition de la politique géné- rale); - Groupe CEE; - Groupe régional Europe; - Groupe OCDE; - Groupe de " Gatwick" ; PAM : - CFA (" Committee on Food Aid Policies and Pro- grammes" ) Conseil de gestion où la Belgique est membre élu; - SCP (" Sub-Committee on Projects" ) Commis- sion technique où sont discutés les projets; FIDA : - Conseil de gouverneurs : le ministre de la Coopé- ration au développement est gouverneur; - Conseil d'administration : le chef de service " Or- ganisations internationales" de l'AGCD est admi- nistrateur.

Naast de permanente opvolging van de programma's door de attachés voor internationale samenwerking en de verantwoordelijken op het terrein van BTC, worden er ook regelmatig vergaderingen georganiseerd van de GLOS en van het partnercomité waar de vooruitgang van de projecten wordt besproken tussen vertegenwoordigers van de Belgische ontwikkelingssamenwerking en de Congolese partnerinstellingen.
Outre le suivi permanent des programmes par les attachés de la coopération internationale et les responsables de la CTB sur le terrain, des réunions régulières sont également organisées au niveau des SMCL et du Comité des partenaires. Elles permettent aux représentants de la coopération belge au développement et aux institutions congolaises partenaires de discuter de l'évolution des projets.

3. SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE Op de Ministersbijeenkomst in januari 1993 werd besloten tot het instellen van een Forum voor Wetenschap en Technologie, waar het beleid ter zake kan worden besproken en gecoördineerd en waar lopende bilaterale projecten kunnen worden geëvalueerd.
3. COOPERATION EN MATIERE DE SCIENCE ET TECHNOLOGIE A la réunion ministérielle de janvier 1993, il a été décidé de créer un forum science et technologie où la politique pourrait être discutée et coordonnée et des projets bilatéraux en cours pourraient être examinés.