Traduction de «waar experts uit de hele wereld elkaar ontmoeten » (Néerlandais → Français) :

De OIV is een unieke plek waar experts uit de hele wereld elkaar ontmoeten om via consensus aanbevelingen van wetenschappelijke, technische, economische of juridische aard uit te werken die bestemd zijn voor de landen die lid zijn.
L'OIV est un lieu unique où se retrouvent des experts du monde entier pour élaborer, par la recherche d'un consensus, des préconisations à caractère scientifique, technique, économique ou juridique destinées à chacun des pays membres.

Belgische wetenschappers en wetenschappers uit de hele wereld ontmoeten er elkaar en stellen er hun werkzaamheden voor in een geest van partnerschap ten dienste van de ontwikkeling van de wetenschap en de mensheid.
Des scientifiques belges et du monde entier s'y rencontrent et y exposent leurs travaux dans un esprit de partenariat au service du développement de la science et de l'humanité.

Maar dat in Europa een half miljard mannen en vrouwen in vrede leven, in een Unie van 27 landen die zich met elkaar hebben verzoend, is een unieke verwezenlijking in de geschiedenis van de mensheid, en een waar de hele wereld ons om benijdt.
Mais le fait qu'en Europe un demi-milliard d'hommes et de femmes vivent dans la paix, au sein d'une Union de 27 pays réconciliés, est une réussite unique dans l'histoire de l'humanité, que le monde entier nous envie.

Dames en heren, wij willen onze bijdrage leveren opdat atleten van de hele wereld elkaar in Peking in vrije en eerlijke wedkamp kunnen ontmoeten.
Mesdames et messieurs, nous voulons apporter notre contribution pour que les athlètes du monde entier puissent se rencontrer lors de compétitions libres et équitables à Pékin.

Daar gaat het om en dat proberen we voor elkaar te krijgen met het Belgische voorzitterschap, onder meer in de manier waarop we de mandaten formuleren, want we kunnen niet aan de hele wereld blijven laten zien waar onze grenzen liggen.
C’est cela qui importe et c’est cela que nous nous efforçons de garantir avec la Présidence belge, y compris dans la manière dont nous formulons les mandats, parce que nous ne pouvons continuer à indiquer au monde entier où se situent nos lignes rouges.

Circa 2 200 kleine en middelgrote ondernemingen uit de hele wereld zullen naar Europartenariat Nederland 1998, het eerste Europartenariat-evenement in Nederland, komen om elkaar te ontmoeten en de mogelijkheden voor partnerschappen, joint ventures of samenwerkingsovereenkomsten te onderzoeken.
Quelque 2 200 petites et moyennes entreprises (PME) du monde entier sont attendues à Europartenariat Pays-Bas 1998, la première manifestation Europartenariat organisée dans ce pays, pour se rencontrer et explorer les possibilités de partenariat, d'entreprise conjointe et d'accords de coopération.