Vertaling van "waar er regionale gasmarkten bestaan " (Nederlands → Frans) :

2. Om te zorgen dat waar er regionale gasmarkten bestaan, de integratie uit goede regelgevende structuren blijkt, zorgen de nationale regelgevende instanties er in nauwe samenwerking met het agentschap en onder zijn leiding voor dat voor hun regionale markten minstens de volgende regelgevende taken uitgevoerd worden:
2. Afin de garantir que, lorsqu'il existe des marchés régionaux du gaz, des structures de régulation appropriées reflètent leur intégration, les autorités de régulation nationales compétentes veillent, en coopération étroite avec l'Agence et sous la houlette de cette dernière, à ce que les tâches de régulation suivantes au moins soient assurées en ce qui concerne leurs marchés régionaux:

Waar dergelijke normen niet bestaan, dienen de lidstaten in hun monitoringprogramma's en programma's van maatregelen regiospecifieke gezamenlijke indicatoren te gebruiken die door de desbetreffende regionale zeeverdragen zijn ontwikkeld;
Si de telles normes n’existent pas, les États membres devraient utiliser des indicateurs communs spécifiques à la région élaborés par les CMR compétentes dans leurs programmes de surveillance et leurs programmes de mesures;

Er bestaan plaatsen op deze wereld waar voedselhulp niet geput kan worden uit lokale of regionale producties.
Il existe dans le monde, des endroits où l’aide alimentaire ne peut provenir des productions locales, voire régionales.

Nationale of regionale systemen voor vroege waarschuwing die naderend onheil kunnen voorspellen, moeten worden versterkt of ontwikkeld waar zij nog niet bestaan, en beter worden verbonden met beleidsmakers en hulporganisaties.
Les systèmes nationaux ou régionaux d'alerte précoce permettant de prévoir des catastrophes imminentes, doivent être renforcés, ou créés là où ils n'existent pas, et mieux connectés aux organisations qui prennent les décisions et réagissent.

Daar komt bij – zoals de rapporteurs terecht opmerken – dat er nog steeds belangrijke regionale verschillen bestaan, waar soms problemen van structurele aard aan ten grondslag liggen. En aangezien de situatie als gevolg van de uitbreiding niet is verbeterd, zullen we moeten overwegen dit onderdeel van de begroting meer gewicht toe te kennen.
De plus, comme les rapporteurs le font justement remarquer, des disparités régionales majeures persistent, impliquant des problèmes structurels, et puisque la situation s’est dégradée en raison de l’élargissement, il faut envisager de donner plus de poids à cette ligne budgétaire.

20. beveelt de EBWO aan om haar netwerk van lokale vertegenwoordigingen uit te breiden, en om met name in Rusland en Oekraïne, waar grote regionale verschillen bestaan, regionale vertegenwoordigingen op te richten;
20. recommande à la BERD de développer son réseau de représentations locales et de mettre en place des bureaux régionaux, en particulier en Russie et en Ukraine où existent de grandes disparités régionales;

Waar behoefte blijkt te bestaan aan grootschalige capaciteitsopbouw of infrastructuur, kan het misschien worden overwogen voor cohesie, regionale ontwikkeling of onderzoek en technologische ontwikkeling bedoelde middelen te gebruiken.
Aussi faudra-t-il peut-être envisager de recourir à des fonds «à visée généraliste» (cohésion, développement régional ou recherche et développement technologique) en cas de besoins de développement de capacités ou d’infrastructures à grande échelle.

Ondanks het feit dat er ongeveer 2 dozijn of meer regionale visserijorganisaties bestaan (RFO's) zijn er nog gebieden in de open zee waar voor een aantal soorten geen internationaal erkende beheersorganisatie bestaat.
Bien qu'il existe au moins vingt-quatre différentes Organisations régionales de pêche (ORP), il subsiste, pour certaines espèces, des zones de haute mer pour lesquelles il n'y a pas d'organisation de gestion ayant fait l'objet d'un accord international.

Op het niveau van de regio's bestaan ook verschillende regionale netwerken van de verenigingen waar armen het woord nemen die eveneens over een eigen website beschikken.
Au niveau des régions, il existe également des réseaux d'associations où les pauvres prennent la parole et qui disposent de leur propre site web.