Traduction de «waar een groot aantal nieuwkomers wonen » (Néerlandais → Français) :

De overige vijf onthaalkantoren op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden gevestigd in een statistische sector van de RVOHR, waar een groot aantal nieuwkomers wonen en die vlot bereikbaar is met het openbaar vervoer.
Les cinq autres Bureaux d'accueil sont implantés sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale dans un secteur statistique appartenant à l'EDRLR, dans lequel est domicilié un nombre important de primo- arrivants, et accessible aisément en transport public.

Art. 5. Het eerste onthaalkantoor op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt gevestigd in een statistische sector van de RVOHR, waar een groot aantal nieuwkomers wonen en die vlot bereikbaar is met het openbaar vervoer.
Art. 5. Le premier Bureau d'accueil est implanté sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale dans un secteur statistique appartenant à l'EDRLR, dans lequel est domicilié un nombre important de primo- arrivants, et accessible aisément en transport public.

Ten eerste gaat het om een arrondissement waar een groot aantal Franstaligen wonen, die grondwettelijke rechten genieten.
D'abord, qu'il s'agit d'un arrondissement où il y a un nombre de francophones important, bénéficiant de droits reconnus par la Constitution.

Dit heeft zijn oorsprong in een mijnstreek waar een groot aantal Italianen leefden en waar dit soort fenomeen zich voordeed als gevolg van de geleidelijke erkenning van de syndicale rechten, niet alleen als werknemers maar ook als werkgevers.
Il est originaire d'une région minière à forte densité italienne, qui a connu ce type de phénomène par le biais de l'octroi progressif de la reconnaissance des droits syndicaux et pas seulement comme travailleurs mais, aussi, comme employeurs.

De uitzetting uit de woning vormt een terugkerend probleem waar een groot aantal huurders mee geconfronteerd wordt.
La question des expulsions des logements constitue une problématique récurrente qui touche un nombre important de locataires.

Overwegende het bijzondere geval van een tot tuberculosehaard verklaard runderbeslag, waar alle dieren op bevel afgemaakt zijn en waar een groot aantal karkassen in beslag genomen zijn omwille van tuberculose, en overwegende de noodzaak om voor dit geval een bijzondere vergoeding te voorzien;
Considérant le cas particulier d'une exploitation bovine déclarée foyer de tuberculose, où tous les animaux sont abattus par ordre et où un grand nombre de carcasses sont saisies totalement pour cause de tuberculose bovine et considérant la nécessité d'envisager une indemnisation particulière dans ce cas-là;

Ze protesteren meer bepaald tegen de gevolgen van de toepassing van het ontwerp op een bedrijf, waar een groot aantal gronden (15 à 20 %) zal worden onteigend.
Ils dénoncent, plus particulièrement, les conséquences que la mise en oeuvre du projet aura sur une exploitation, dont une partie significative des terres (15 à 20 %) sera expropriée.

De mogelijkheid bestaat ook om deel te nemen aan jobbeurzen waar een groot aantal potentiële kandidaten kan bereikt worden; deze manifestaties worden vooral bezocht door laatstejaarsstudenten die zich wensen een idee te vormen over hun beroepsloopbaan.
En outre, la possibilité existe en participant à des foires à l'emploi de pouvoir informer un grand nombre de candidats potentiels, ces manifestations étant principalement destinées aux étudiants de dernière année qui souhaitent se forger une idée de leur carrière professionnelle.

In het licht van de resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2006 over gedwongen prostitutie in het kader van sportevenementen herinnert het voorzitterschap eraan dat uit de ervaring blijkt dat bij elk omvangrijk sportevenement waar een groot aantal mensen bijeenkomt, een spectaculaire tijdelijke stijging van de vraag naar seksuele diensten valt waar te nemen.
Le Conseil de l'Union européenne s'est penché sur cette question le 25 avril dernier. Il indique : « Compte tenu de la résolution du Parlement européen du 15 mars 2006 sur la prostitution forcée dans le cadre de manifestations sportives internationales, la présidence rappelle que l'on a constaté que les manifestations internationales d'envergure, dont les manifestations sportives, risquent de contribuer à l'augmentation temporaire de la traite des êtres humains.