Traduction de «waar de werkloos gestelde werknemer die dag normaal » (Néerlandais → Français) :

4° het volledig adres van de plaats waar de werkloos gestelde werknemer die dag normaal zou gewerkt hebben;
4° l'adresse complète du lieu où le travailleur mis en chômage aurait normalement travaillé ce jour-là;

4° het volledig adres van de plaats waar de werkloos gestelde werknemer die dag normaal zou gewerkt hebben ».
4° l'adresse complète du lieu où l'ouvrier mis en chômage aurait normalement travaillé ce jour ».

4° het volledig adres van de plaats waar de werkloos gestelde werknemer die dag normaal zou gewerkt hebben;
4° l'adresse complète du lieu où l'ouvrier mis en chômage aurait normalement travaillé ce jour;

4° het volledig adres van de plaats waar de werkloos gestelde werkman die dag normaal zou gewerkt hebben;
4° l'adresse complète du lieu ou l'ouvrier mis en chômage aurait normalement travaillé ce jour;

Art. 3. § 1. De tijdelijk werkloos gestelde werknemers hebben ten laste van de werkgever recht op een bestaanszekerheidsuitkering per dag werkloosheid.
Art. 3. § 1. Les travailleurs mis en chômage partiel ont droit à une allocation de sécurité d'existence, à charge de l'employeur, par journée de chômage.

4° het volledig adres van de plaats waar de werkloos gestelde werkman die dag normaal zou gewerkt hebben.
4° l'adresse complète du lieu où l'ouvrier mis en chômage aurait normalement travaillé ce jour.

1º hetzij naam, voornamen en gemeente van de woonplaats van de werkloos gestelde werknemers, hetzij de afdelingen van de onderneming waar de arbeid wordt geschorst;
1º soit les nom, prénoms et commune du domicile des travailleurs mis au chômage, soit la ou les sections de l'entreprise dont l'activité sera suspendue;

2º hetzij de naam, de voornamen en het adres van de werkloos gestelde werknemers, hetzij de afdelingen van de onderneming waar de arbeid wordt geschorst.
2º soit les nom, prénoms et adresse des travailleurs mis au chômage, soit la ou les sections de l'entreprise dont l'activité sera suspendue.

De werkgever die zich niet gedraagt naar de bepalingen van het vierde en het vijfde lid betreffende de formaliteiten van mededeling of die er zich te laat naar gedraagt, is gehouden aan de werknemer zijn normaal loon te betalen tijdens een periode van zes dagen die aanvangt de eerste dag van het werkloos stellen.
L'employeur qui ne se conforme pas aux dispositions relatives aux formalités prévues aux alinéas 4 et 5 ou qui ne s'y conforme que tardivement est tenu de payer au travailleur sa rémunération normale pendant une période de six jours prenant cours le premier jour de la mise en chômage.

4° het volledig adres van de plaats waar de werkloos gestelde werkman die dag normaal zou gewerkt hebben;
4° l'adresse complète du lieu où l'ouvrier mis en chômage aurait normalement travaillé ce jour;