Traduction de «waar de prijzen voor talentrijke spelers beduidend lager » (Néerlandais → Français) :

Het volstaat overigens de prijzen van geneesmiddelen in Europa te vergelijken om vast te stellen dat deze beduidend lager liggen in de landen waar er een stelsel van prijscontrole bestaat.
Il suffit d'ailleurs de comparer les prix des médicaments en Europe pour constater que ceux-ci sont nettement plus bas dans les pays où un système de contrôle des prix est appliqué.

Nu er geen handelsgrenzen meer bestaan, halen producenten en handelaars hun grondstoffen waar deze het goedkoopst zijn. De Europese pluimvee-industrie kan amper het hoofd boven water houden omdat zij moet concurreren met prijzen in Zuidoost-Azië en Brazilië, waar de arbeidskosten beduidend lager liggen.
À l’ère du commerce mondial, les détaillants et producteurs achètent leurs matières premières là où elles coûtent le moins cher et l’industrie européenne de la volaille a dû lutter pour être compétitive face à l’Asie du Sud-Est et au Brésil, où le coût du travail est bien moindre.

Omdat ze worden geconfronteerd met de onophoudelijke stijging van de transferprijzen, zijn vele Europese clubs, de Belgische niet uitgesloten, zich gaan richten op de goedkopere markten in Europa, maar vooral in Afrika en Zuid-Amerika, waar de prijzen voor talentrijke spelers beduidend lager liggen.
Devant l'augmentation incessante des prix de transfert, beaucoup de clubs européens, y compris les clubs belges, ont jugé utile de s'orienter vers les marchés plus avantageux en Europe, mais surtout en Afrique et en Amérique du Sud où les prix de vente de joueurs talentueux sont beaucoup plus bas.