Vertaling van "waar de onbemande radars de zes " (Nederlands → Frans) :

« Om de zes maanden wordt in het Parlement een statistische nota ingediend met vermelding van de juiste plaatsen waar de onbemande radars de zes voorgaande maanden opgesteld werden, de dagen en uren waarop deze toestellen gewerkt hebben, het aantal en het soort overtredingen dat door elk van deze toestellen vastgesteld is».
« Tous les six mois, une note statistique est déposée au Parlement, mentionnant les endroits exacts où des radars fonctionnant en l'absence d'agents verbalisateurs ont été placés les six mois précédents, les jours et horaires de fonctionnement de ces appareils, le nombre et le type d'infractions relevées par chacun de ces appareils».

1. Werden er aan Defensie gevallen gemeld van oud-soldaten die gezondheidsproblemen kregen nadat ze op plaatsen hadden gewerkt waar er radars of nucleaire ladingen aanwezig waren?
1. La Défense a-t-elle été saisie de cas d'anciens soldats ayant rencontré des problèmes de santé après avoir officié sur des sites accueillant des radars et charges nucléaires?

Gelet op het feit dat het totaal aantal radars toegenomen is, zou een mogelijke verklaring kunnen zijn dat er een betere naleving van de snelheidsbeperking is op plaatsen waar onbemande radars staan.
Compte tenu du fait que le nombre total de radars a augmenté, une explication pourrait être qu'il y a un meilleur respect de la limitation de vitesse aux endroits où des radars automatiques sont installés.