Vertaling van "waar de cursus werd gevolgd " (Nederlands → Frans) :

2° van een nauwgezetheidsattest, geleverd door de instelling waar de cursus werd gevolgd.
2° d'une attestation d'assiduité délivrée par l'établissement auprès duquel le cours a été suivi.

4° een verklaring opgesteld door een bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de beroepskwalificatie werd gevolgd en waaruit blijkt dat de aanvrager gemachtigd is de wettelijke titel van de beroepskwalificatie, met de eventuele afkorting ervan, te dragen;
4° une déclaration de l'autorité compétente de l'Etat membre où le candidat a suivi sa formation, déclaration dont il appert que le candidat peut porter le titre légal de la profession pour laquelle il a été formé, éventuellement avec mention du titre abrégé;

1° van een attest van regelmatige inschrijving, geleverd door de instelling waar de cursus wordt gevolgd, die het aantal, alsook de kalender van de lesuren vermeldt;
1° d'une attestation d'inscription régulière délivrée par l'établissement auprès duquel le cours est suivi qui précise le nombre ainsi que le calendrier des heures de cours;

De eerste cursus werd gevolgd door 24 personen, vooral mannen.
Le premier cours a déjà été suivi par quatre-vingts personnes, essentiellement des hommes.

Art. 10. De ambtenaar levert het bewijs van zijn slagen door middel van een document geleverd door de instelling waar hij de cursus heeft gevolgd.
Art. 10. L'agent fournit la preuve de sa réussite au moyen d'un document délivré par l'établissement auprès duquel il a suivi le cours.

Actrice Lien Van de Kelder werd recent aangesteld als voogd nadat ze de 5-daagse cursus had gevolgd bij de dienst voogdij van de FOD Justitie.
Récemment, l'actrice flamande Lien Van de Kelder a été désignée en tant que tutrice après avoir suivi une formation de 5 jours au service des Tutelles du SPF Justice.

Het advies van de Raad werd daarentegen niet ten gronde gevolgd op één enkel punt : dat waar de Staatswaarborg werd gevraagd om de reserves van het fonds te spijzen wat betreft de non-profitsector.
Par contre, l'avis du Conseil d'État n'a pas été suivi sur un point, à savoir celui concernant le cas où la garantie de l'État était demandée pour alimenter les réserves du fonds en ce qui concerne le secteur non marchand.

Er zijn ook een aantal uitspraken waar niet duidelijk is welke opvatting werd gevolgd (26) .
En outre, dans certains jugements, la conception suivie n'est pas claire (26) .