Traduction de «waar de belgische centrale autoriteit mee te maken krijgt » (Néerlandais → Français) :

Ook andere landen hebben te kampen met dezelfde moeilijkheden als die waar de Belgische centrale autoriteit mee te maken krijgt en met dezelfde bezorgdheid over de werkelijke uitvoering van beslissingen.
Les difficultés rencontrées en pratique par l'autorité centrale belge et les préoccupations que l'on peut exprimer en ce qui concerne l'exécution effective des décisions ne sont pas propres à la Belgique.

— werkgroepen in het leven te roepen die de voor- en nadelen van de Verdragen en de verordening die België mee heeft ondertekend, analyseren en een diepgaande analyse te maken van de werking en de bevoegdheden van de Belgische Centrale Autoriteit en Child Focus (die een overheidsfinanciering krijgt);
— de mettre sur pied des groupes de travail qui analyseraient les avantages et inconvénients des Conventions et règlement auxquels la Belgique est partie ainsi que faire une analyse approfondie sur le fonctionnement et compétences de l'Autorité Centrale belge et de Child Focus (qui reçoit un financement de l'État);

U verwijst in uw vraag naar gevallen van personen die opgevangen worden in een lokaal opvanginitiatief en de moeilijkheden waar het personeel van het OCMW mee te maken krijgt om de regels die van kracht zijn op het Belgisch grondgebied te doen respecteren.
Dans votre question, vous mentionnez le cas de personnes accueillies en Initiative locale d'accueil et les difficultés rencontrées par le personnel du CPAS relativement au respect de règles en vigueur sur le territoire belge.