Vertaling van "waar de bankrekening waarop conservatoir " (Nederlands → Frans) :

5.5. Plaats waar de bankrekening waarop conservatoir beslag moet worden gelegd, wordt aangehouden
5.5. Le lieu où le compte bancaire visé par l'ordonnance de saisie conservatoire est situé

5.1. Informatie over de eerste bankrekening waarop conservatoir beslag moet worden gelegd
5.1. Informations relatives au compte bancaire devant faire l'objet de la saisie conservatoire

5.2. Informatie over de tweede bankrekening waarop conservatoir beslag moet worden gelegd:
5.2. Informations sur le deuxième compte bancaire devant faire l'objet de la saisie conservatoire:

Als grensoverschrijdend moet eveneens worden beschouwd het geval waarin de schuldeiser in een andere lidstaat zijn woonplaats heeft dan die waar het gerecht gelegen is en waar de bankrekening waarop beslag moet worden gelegd, wordt aangehouden.
Il convient également de considérer qu'il existe un litige transfrontière lorsque le créancier est domicilié dans un État membre et que la juridiction et le compte bancaire devant faire l'objet d'une saisie conservatoire se trouvent dans un autre État membre.

(ii) de bankrekening waarop een conservatoir beslag is gelegd, niet voor beslag vatbaar is op grond van de wetgeving inzake immuniteit van tenuitvoerlegging van de lidstaat waar de rekening wordt aangehouden.
ii) le compte bancaire visé par la saisie conservatoire ne peut faire l'objet de mesures d'exécution en vertu de la loi régissant les immunités d'exécution de l'État membre dans lequel le compte est situé.