Vertaling van "waalse vereniging van steden en gemeenten uvcw destijds maakte " (Nederlands → Frans) :

Volgens de berekeningen die de Waalse vereniging van steden en gemeenten UVCW destijds maakte, zou er bij die herziening niet alleen rekening moeten worden gehouden met de indexatie, maar ook met de evolutie van het aantal grensarbeiders, dat tussen 2000 en 2011 met 65 procent is gestegen.
D'après les calculs portés à l'époque par l'Union des Villes et Communes de Wallonie (UVCW), ce réajustement devait, outre la prise en compte de l'indexation, intégrer l'évolution du nombre de frontaliers, soit une hausse de 65% entre 2000 et 2011.

Volgens de berekeningen die de Waalse vereniging van steden en gemeenten UVCW destijds maakte, zou er bij die herziening niet alleen rekening moeten worden gehouden met de indexatie, maar ook met de evolutie van het aantal grensarbeiders, dat tussen 2000 en 2011 met 65 procent is gestegen.
D'après les calculs portés à l'époque par l'Union des Villes et Communes de Wallonie (UVCW), ce réajustement devait, outre la prise en compte de l'indexation, intégrer l'évolution du nombre de frontaliers, soit une hausse de 65 % entre 2000 et 2011.

Die krachtlijnen werden ook besproken met de Vlaamse en Waalse vereniging van steden en gemeenten (VVSG en UVCW).
Ces lignes de force ont également été examinées avec les unions des villes et communes (la VVSG et l’UVCW).

Overwegende dat de VZW " Union des villes et communes de Wallonie" (Vereniging van de Waalse Steden en Gemeenten) bij hetzelfde schrijven de vervanging voorstelt van de heer François Ducarme door de heer Arnaud Ransy, milieuadviseur bij de " UVCW" ;
Considérant que par ce même courrier, l'ASBL Union des Villes et Communes de Wallonie propose le remplacement de M. François Ducarme par M. Arnaud Ransy, conseiller en environnement à l'UVCW;

Om die deficits bij de politiezones weg te werken heeft de Union des Villes et Communes de Wallonie (UVCW, Vereniging van Waalse Steden en Gemeenten) drie eisen/voorstellen geformuleerd die ervoor moeten zorgen dat de politiehervorming effectief een budgettaire nuloperatie wordt: - het financieringsmechanisme (de KUL-norm), de solidariteitsmechanismen en de werkingsnorm moeten in het licht van de reële situatie in de lokale politiezones geëvalueerd worden; - de taken van de lokale politie moeten beperkt worden tot de taken die daadwerkelijk tot de basispolitiezorg behoren.
Pour pallier à ces déficits au sein des zones de police, l'Union des Villes et Communes a émis trois revendications/propositions visant à une réelle neutralité budgétaire de la réforme des polices: - Evaluer le mécanisme de financement - norme KUL, les mécanismes de solidarité et la norme de fonctionnement à la lumière de la réalité de terrain des zones de police locale. - Limiter des missions de police locale aux missions qui relèvent réellement de la police de base.

De Union des Villes et des Communes de Wallonie (UVCW- Vereniging van Waalse steden en gemeenten) betreurt dat ze voor een voldongen feit werd geplaatst en wenst in de toekomst als expert bij het overleg in de federale onderhandelingscomités van de geïntegreerde politie te worden betrokken.
L'Union des Villes et des Communes de Wallonie (UVCW) a regretté s'être vue mise devant le fait accompli et souhaite dorénavant être associée, à titre d'expert, aux comités fédéraux de négociation de la police intégrée.

Uit de inlichtingen die het ministerie van het Openbaar Ambt aan de UVCW (de Vereniging van Waalse steden en gemeenten) verschafte, blijkt dat de wil ontbreekt om op korte termijn te sleutelen aan de wettekst, die nochtans aan duidelijkheid heel wat te wensen overlaat.
Selon les renseignements obtenus auprès du ministère de la Fonction publique par l'UVCW (Union des villes et communes de Wallonie), la rédaction de la loi porte pourtant à confusion mais la volonté de révision rapide du texte est relative.