Traduction de «waalse regering verzoekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waalse Regering
Gouvernement wallon

Minister-President van de Waalse Regering
Ministre-Président du Gouvernement wallon

Waalse Regering | WR [Abbr.]
Gouvernement wallon | GW [Abbr.]

Besluit van de Waalse Regering | AGW [Abbr.]
Arrêté du Gouvernement wallon | AGW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij beslist over de onteigeningen en verzoekt om de toelating ervan bij de Waalse Regering namens de "SWDE".
Il décide des expropriations et en sollicite, au nom de la SWDE, l'autorisation auprès du Gouvernement wallon.

Sinds de installering van de Waalse regering in 2009 blokkeert Ecolo een voorstel van decreet dat de Waalse regering verzoekt een stelsel tot stand te brengen waarin overheidsmiddelen worden gekanaliseerd naar beleggingsfondsen die voldoen aan de criteria waarvan sprake is in wetsvoorstel nr. 5-2027.
Depuis l'installation du gouvernement wallon en 2009, le groupe Écolo bloque une proposition de décret qui invite le gouvernement wallon à mettre en place un système où les fonds publics seraient orientés vers des fonds de placement correspondant aux critères visés dans la proposition de loi nº 5-2027.

§ 2.Indien het dossier betreffende de in § 1, 1°, 17°, bedoelde elementen onvolledig is, verzoekt de Waalse Regering of diens afgevaardigde het erkende representatieve orgaan om de ontbrekende documenten.
§ 2. En cas d'incomplétude du dossier concernant les éléments visés au paragraphe 1, 1° à 17°, le Gouvernement wallon ou son délégué sollicite de l'organe représentatif agréé, les documents manquants.

Art. 17. § 1. Indien de elementen bedoeld in artikel 16, § 1, onvolledig zijn verzoekt de Waalse Regering of diens afgevaardigde de gemeenschap om de ontbrekende informatie.
Art. 17. § 1. En cas d'incomplétude des éléments visés à l'article 16, § 1, le Gouvernement wallon ou son délégué sollicite la communauté afin d'obtenir les informations manquantes.

Indien het dossier betreffende de in § 1, 1° tot 7°, bedoelde elementen onvolledig is, verzoekt de Waalse Regering of diens afgevaardigde het erkende representatieve orgaan om de ontbrekende documenten.
En cas d'incomplétude du dossier concernant les éléments visés au paragraphe 1, 1° à 7°, le Gouvernement wallon ou son délégué sollicite de l'organe représentatif agréé, les documents manquants.

§ 2.Indien het dossier betreffende de in § 1, 1° tot 4°, bedoelde elementen onvolledig is, verzoekt de Waalse Regering of diens afgevaardigde het erkende representatieve orgaan om de ontbrekende documenten.
§ 2. En cas d'incomplétude du dossier concernant les éléments visés au paragraphe 1, 1° à 4°, le Gouvernement wallon ou son délégué sollicite de l'organe représentatif agréé, les documents manquants.

Overwegende dat de beraadslaging van de gemeenteraad van Malmedy van 21 maart 2013 de Waalse Regering verzoekt om de bepalingen van artikel 56, § 3, van de wet op het natuurbehoud voor een periode van 80 jaar op te heffen voor het gemeentelijk bos gelegen tussen Ligneuville en Montenau dat gedeeltelijk opgenomen is als natuurgebied en zoals blijkt in het groen ingekleurd op bijgaande kaart (delen van de percelen die kadastraal als volgt bekend zijn: Malmedy, 5e afdeling (Ligneuville), sectie B, nrn. 1M, 1N, 1R en 1T met een omvang van 18,6 ha);
Considérant la délibération du conseil communal de Malmedy du 21 mars 2013 sollicitant que le Gouvernement wallon, accorde pour une période de 80 ans la levée des dispositions de l'article 56, § 3, de la loi sur la conservation de la nature, sur le bloc de forêt communale située entre Ligneuville et Montenau qui est partiellement inscrit en zone naturelle et tel qu'il apparaît sous teinte verte sur la carte annexée (parties des parcelles cadastrées Malmedy, 5 division (Ligneuville), section B, n 1M, 1N, 1R et 1T pour une contenance de 18,6 ha);

Overwegende dat de gemeenteraad van Lasne de Waalse Regering verzoekt om betrokken te worden bij de keuze van het tracé van de nieuwe verbindingsweg die de chaussée de Charleroi (N5) verbindt met de route de Piraumont;
Considérant que le conseil communal de Lasne sollicite le Gouvernement wallon afin d'être associé au choix du tracé de la nouvelle voirie de liaison reliant la chaussée de Charleroi (N5) à la route de Piraumont;

Tijdens de vierde vergadering van de commissie herinnert een lid eraan dat de commissie het advies heeft ontvangen van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest alsook dat van het Waalse Gewest en een brief van de heer Vandenbrande, minister-president van de Vlaamse regering, die de heer L. Martens, de betrokken Vlaamse minister, verzoekt dringend zijn standpunt te bepalen.
Lors de la quatrième séance de la commission, un commissaire rappelle que la commission a reçu l'avis de la Région de Bruxelles-Capitale, l'avis de la Région wallonne et une lettre de M. Vandenbrande, ministre-président de la Région flamande, qui a demandé à M. L. Martens, ministre flamand concerné, de prendre urgemment position.