Vertaling van "waalse regering van 8 oktober 1998 wordt de heer emile-louis bertrand " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 25 november 2010, dat in werking treedt op 1 december 2010, wordt de heer Emile-Louis Bertrand voor vijf jaar als mandataris van rang A2 aangewezen in de hoedanigheid van directeur-generaal van de Autonome haven van Luik.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 25 novembre 2010 qui entre en vigueur le 1 décembre 2010, M. Emile-Louis Bertrand est désigné en qualité de mandataire, de rang A2, en qualité de directeur général du Port autonome de Liège, pour une durée de cinq ans.

Artikel 1. In artikel 3, 2°, a, van het besluit van de Waalse Regering van 29 september 2005 tot aanwijzing of erkenning van de voorzitter, van drie ondervoorzitters en van de bijzitters en griffiers van de raad van beroep van de diensten van de Waalse Regering en van de instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren wordt Mevr. Cécile Boonet vervangen door de heer Emile-Louis Bertrand als gewone bijzitter.
Article 1. A l'article 3, 2°, a, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 septembre 2005 portant désignation ou agréation du président, de trois vice-présidents, des assesseurs et des greffiers de la chambre de recours des services du Gouvernement wallon et des organismes d'intérêt public qui dépendent de la Région, Mme Cécile Boonet est remplacée par M. Emile-Louis Bertrand en qualité d'assesseur effectif.

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 wordt de heer Emile-Louis Bertrand, attaché bij het Ministerie van het Waalse Gewest, Secretariaat-generaal, van ambtswege overgeplaatst naar de Autonome Haven van Luik, met ingang van 1 november 1998.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 8 octobre 1998, M. Emile-Louis Bertrand, attaché au Ministère de la Région wallonne, Secrétariat général, est transféré d'office, au 1 novembre 1998, au Port autonome de Liège.

Bij ministerieel besluit van 7 oktober 1998 wordt de heer Luc Piraux erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.
Un arrêté ministériel du 7 octobre 1998 agrée M. Luc Piraux en qualité de guide-nature, conformément à l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'octroi de subventions pour les activités de formation et de sensibilisation aux différentes fonctions économique, sociale et éducative, protectrice, écologique et scientifique des boqueteaux, bois et forêts ainsi que des terres incultes qui leur sont accessoires.

Bij ministerieel besluit van 7 oktober 1998 wordt de heer Guy Drooghaag erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.
Un arrêté ministériel du 7 octobre 1998 agrée M. Guy Drooghaag en qualité de guide-nature, conformément à l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'octroi de subventions pour les activités de formation et de sensibilisation aux différentes fonctions économique, sociale et éducative, protectrice, écologique et scientifique des boqueteaux, bois et forêts ainsi que des terres incultes qui leur sont accessoires.