Traduction de «waalse provincies zeven depots » (Néerlandais → Français) :

2. Gevolg gevend aan de vragen die me werden gesteld door het geacht lid, heb ik mijn administratie ondervraagd en deze heeft me volgende antwoorden laten geworden, antwoorden die vanzelfsprekend werden verstrekt door de algemene rijksarchivaris. 3. Er zijn in de Waalse provincies zeven depots : Luik, Hoei, Aarlen, Sint-Hubert, Namen, Bergen, Doornik. 4. Mijn administratie beschikt niet over statistie- ken die het juiste aantal bezoekers voor het voorbije jaar kunnen verstrekken, daar de lezerskaarten gelden voor een periode van 12 maanden en niet voor het kalenderjaar (kaarten aan 100, 250 en 500 Belgische frank).
2. A la suite des questions qui m'ont été posées par l'honorable membre, j'ai interrogé mon adminis- tration qui m'a fait parvenir les réponses suivantes, lesquelles émanent par conséquent de l'archiviste général du Royaume. 3. On trouve sept dépôts des archives de l'Etat dans les provinces en Wallonie : Liège, Huy, Arlon, Saint-Hubert, Namur, Mons, Tournai. 4. Mon administration ne dispose pas statistique- ment du nombre des lecteurs qui ont visité chacun de ces dépôts au cours de l'année, d'autant qu'il n'y a pas de cartes de lecteurs par année civile mais pour des périodes de 12 mois (cartes à 100, 250 ou 500 francs belges).

Bovendien wens ik voorrang te geven aan een decentralisatie ten opzichte van het Brussels centrum (tegelijkertijd depot van de archieven van de centrale instellingen en provinciaal depot gevestigd in de hoofdplaats van de provincie) door een Vlaamse archiefpool, een Waalse archiefpool, een Brusselse archiefpool en een Duitstalige archiefpool op te richten.
Par ailleurs, je souhaite privilégier une décentralisation par rapport au centre bruxellois (à la fois dépôt des archives des institutions centrales et dépôt provincial installé au chef-lieu de sa province), en créant un pôle flamand des archives, un pôle wallon des archives, un pôle bruxellois des archives et un pôle germanophone des archives.