Vertaling van "waalse provinciale kamers hadden " (Nederlands → Frans) :

2° vijf provinciale kamers, namelijk één per Waalse provincie : Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen" .
2° de cinq chambres provinciales, soit une par province wallonne, à savoir : le Brabant wallon, le Hainaut, Liège, le Luxembourg et Namur».

Bij besluit van de Waalse Regering van 14 januari 2010 dat in werking treedt op 14 januari 2010, wordt ontslag verleend aan Mevr. Françoise Rose, lid van de Provinciale Kamer van Waals-Brabant van de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 14 janvier 2010 qui entre en vigueur le 14 janvier 2010, démission est accordée à Mme Françoise Rose, membre de la Chambre provinciale du Brabant wallon de la Commission royale des monuments, sites et fouilles de la Région wallonne.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Luc De Cordier benoemd tot lid van de Provinciale Kamer van Waals-Brabant van de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest.
Le même arrêté nomme M. Luc De Cordier membre de la Chambre provinciale du Brabant wallon de la Commission royale des monuments, sites et fouilles de la Région wallonne.

Mevr. Catherine Guisset Lemoine, lid van de Afdeling Monumenten van de gewestelijke kamer, voorzitster van de provinciale kamer van Henegouwen en ondervoorzitster van de Afdeling Monumenten van dezelfde provinciale kamer, bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 1997;
Mme Guisset Lemoine, Catherine, membre de la Section Monuments de la Chambre régionale, présidente de la Chambre provinciale du Hainaut et vice-présidente de la Section Monuments de la même Chambre provinciale, par arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 1997;

Overwegende dat nagelaten werd de naam van Mevr. Claire Deruydt als gewoon lid van de Afdeling Opgravingen van de provinciale kamer van Namen te vermelden in het besluit van de Waalse Regering van 18 december 1997, alhoewel haar aanwijzing voorkomt in de mededeling van de beslissing van de Waalse Regering,
Attendu que dans l'arrêté du 18 décembre 1997 du Gouvernement wallon il a été omis de retranscrire le nom de Mme Deruydt, Claire, comme membre effectif de la Section Fouilles de la Chambre provinciale de Namur, bien que cette désignation soit transcrite dans la notification de la décision du Gouvernement wallon,

De Waalse provinciale kamers hadden hun voorstellen meegedeeld in september en oktober 2007.
Ainsi, les chambres provinciales wallonnes avaient communiqué leurs propositions entre septembre et octobre 2007.