Vertaling van "waalse overheidsdienst neemt voortaan " (Nederlands → Frans) :

De Directie van de Veiligheid van de Verkeersinfrastructuren van de Waalse Overheidsdienst neemt het secretariaat van de certificatiecommissie waar.
La Direction de la Sécurité des infrastructures routières du Service public de Wallonie assure le secrétariat de la commission de certification.

De newsletter betreffende de overheidsopdrachten van de Waalse Overheidsdienst neemt voortaan een luik " duurzame overheidsopdrachten" op, beheerd door het Departement Juridische Zaken van de Waalse Overheidsdienst met de steun van het Departement Duurzame ontwikkeling.
La newsletter relative aux marchés publics du Service public de Wallonie intègre désormais un volet « marchés publics durables » géré par le Département des affaires juridiques du Service public de Wallonie, avec l'appui du Département du Développement durable.

De Waalse Overheidsdienst neemt het secretariaat van de Raad waar».
Le Service public de Wallonie assure le secrétariat du Conseil».

Overwegende dat de concrete uitvoering van het project dat ten grondslag ligt aan huidige gewestplanherziening de verplichting inhoudt om de procedures in acht te nemen tot verbreding, herstel, opening en schrapping van buurtwegen, bepaald bij het gemeentewegendecreet; dat de Regering voornemens is, de steengroeve-uitbater overlegde oplossingen te laten voorstellen vóór elke ontsluiting van de nieuwe ontginningsgebieden, met name samen met de Directie Archeologie van de Waalse Overheidsdienst - zoals bepaald bij artikel 12 van de overeenkomst van 3 december 2015 - voor de privé-weg die de wegen nrs 49 en 39 verbindt met doorgang langs de menhir "à Djeyi"-, en het initiatief neemt voor de dienovereenkomstige procedures; dat zij erop aandringt dat rekening gehouden wordt met bovenstaande aanbevelingen bij die stappen;
Considérant que la mise en oeuvre concrète du projet sous-tendu par la présente révision du plan de secteur impliquera l'obligation de respecter les procédures d'élargissement, redressement, ouverture et suppression de chemins vicinaux prévus par le décret relatif aux voiries communales; que le Gouvernement entend que l'exploitant carrier présente des solutions concertées avant toute mise en oeuvre des nouvelles zones d'extraction, notamment avec la Direction de l'Archéologie du Service public de Wallonie - comme prévu par l'article 12 de la Convention du 3 décembre 2015 - pour le chemin privé reliant les chemins n° 49 et 39 en passant par le menhir « a Djèyi » -, et initie les procédures y afférentes; qu'il insiste pour que les recommandations émises ci-avant soient prises en compte lors de ces démarches;

Binnen de honderd tachtig dagen te rekenen van de afsluiting van het openbaar onderzoek, neemt de inrichtende macht het landschapshandvest aan en brengt de betrokken gemeenten hiervan op de hoogte alsook de Directie Gewestelijke Inrichting van het Departement Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie, de Directie Natuur van het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst.
Dans les cent quatre-vingts jours à dater de la clôture de l'enquête publique, le pouvoir organisateur adopte la charte paysagère et en informe les communes concernées et la Direction de l'Aménagement régional du Département de l'Aménagement du Territoire et de l'Urbanisme de la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie, la Direction de la Nature du Département de la nature et des forêts de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie.

De Waalse Overheidsdienst neemt de inschrijvingskosten over voor de in dit hoofdstuk bedoelde loopbaanopleidingen of verplichte opleidingen ».
Le Service public de Wallonie prend en charge les frais d'inscription aux formations de carrière ou obligatoires visées au présent chapitre ».

Het DGO5 van de Waalse Overheidsdienst neemt het secretariaat waar.
La DGO5 du Service public de Wallonie en assume le secrétariat.

Na de indiening van de erkenningsaanvraag bij aangetekend schrijven of per email, geeft de Waalse Overheidsdienst - Directie Luchthavenexploitatie een indieningsattest af waarin de onderzoekstermijnen vermeld worden, in het eerste geval, zodra ze de aanvraag in ontvangst neemt, en, in het tweede geval, automatisch per email.
Suite à l'introduction de la demande d'agrément par envoi recommandé ou par voie électronique, le SPW - Direction de l'Exploitation aéroportuaire délivre, dans le premier cas, dès réception de la demande, une attestation de dépôt indiquant les délais de traitement et, dans le second cas, automatiquement par voie électronique une attestation de dépôt indiquant les délais de traitement.

Zo heeft de directie van de Forem haar personeel onlangs laten weten dat de personeelsleden de toegang tot die website voortaan ontzegd zou worden, omdat werd vastgesteld dat 10 procent van de beschikbare bandbreedte van de Waalse overheidsdienst verbruikt werd door het surfen naar de site van Facebook. 1. a) Beschikt u over gegevens met betrekking tot het aantal bezoeken aan die website vanuit de federale besturen? b) Zo ja, kan u ons die gegevens bezorgen?
Ainsi, la direction du Forem vient d'informer son personnel que l'accès au site était désormais bloqué, suite au constat que 10% de la bande passante de l'institution était consommée pour consulter le site Facebook. 1. a) Disposez-vous de données sur la consultation de ce site pour les administrations fédérales? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous nous les communiquer?

Uw intentie om zich voortaan op Selor te verlaten is uiteraard uitermate loffelijk, maar dat neemt niet weg dat Selor, een federale overheidsdienst, niet langer het VWS is, ressorterend onder het ministerie van Ambtenarenzaken.
Si on ne peut que se réjouir de votre intention de vous appuyer dorénavant sur le Selor, il n'en reste pas moins que le Selor, service public fédéral, n'est plus du tout le SPR, ministère de la Fonction publique.