Traduction de «waalse huisvestingscode ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waalse Huisvestingscode
Code wallon du logement

Waalse Huisvestingscode
Code Wallon du Logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

m) " Code" , de Waalse Huisvestingscode, ingevoerd bij het decreet van 29 oktober 1998.
m) « Code », le Code wallon du Logement institué par le décret du 29 octobre 1998;

p) " Code" : de Waalse Huisvestingscode, ingevoerd bij het decreet van 29 oktober 1998».
p) " Code" , le Code wallon du Logement institué par le décret du 29 octobre 1998" .

Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingevoerd bij het decreet van 29 oktober 1998 zoals gewijzigd bij de decreten van 18 mei 2000, 14 december 2000, 20 december 2001, 15 mei 2003, 20 juli 2005, 30 maart 2006, 1 juni 2006 en 23 november 2006, inzonderheid op de artikelen 191 en 192;
Vu le Code wallon du Logement, institué par décret du 29 octobre 1998, tel que modifié par les décrets des 18 mai 2000, 14 décembre 2000, 20 décembre 2001, 15 mai 2003, 20 juillet 2005, 30 mars 2006, 1 juin 2006 et 23 novembre 2006, notamment les articles 191 et 192;

Artikel 2, vierde lid, van de wet van 20 februari 1991 houdende wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek inzake huishuur, aangevuld bij de wet van 13 april 1997 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de huurovereenkomsten, en de artikelen 10, 13 en 201 van de Waalse Huisvestingscode, ingevoerd bij het decreet van het Waalse Gewest van 29 oktober 1998, schenden noch artikel 39 van de Grondwet, noch artikel 6, § 1, IV, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
L'article 2, alinéa 4, de la loi du 20 février 1991 modifiant et complétant les dispositions du Code civil relatives aux baux à loyer, complété par la loi du 13 avril 1997 modifiant certaines dispositions en matière de baux, et les articles 10, 13 et 201 du Code wallon du logement, institué par le décret de la Région wallonne du 29 octobre 1998, ne violent ni l'article 39 de la Constitution ni l'article 6, § 1, IV, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.

In zake : de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 10, 13 en 201 van de Waalse Huisvestingscode, ingevoerd bij het decreet van het Waalse Gewest van 29 oktober 1998, gesteld door de vrederechter van het eerste kanton Charleroi.
En cause : la question préjudicielle relative aux articles 10, 13 et 201 du Code wallon du logement, institué par le décret de la Région wallonne du 29 octobre 1998, posée par le juge de paix du premier canton de Charleroi.

het arrest nr. 67/2003, uitgesproken op 14 mei 2003, inzake de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 10, 13 en 201 van de Waalse Huisvestingscode, ingevoerd bij het decreet van het Waalse Gewest van 29 oktober 1998, gesteld door de vrederechter van het eerste kanton Charleroi (rolnummer 2447);
l'arrêt nº 67/2003, rendu le 14 mai 2003, en cause la question préjudicielle relative aux articles 10, 13 et 201 du Code wallon du logement, institué par le décret de la Région wallonne du 29 octobre 1998, posée par le juge de paix du premier canton de Charleroi (numéro du rôle 2447) ;