Traduction de «waalse gewestraad komt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waalse Gewestraad
Conseil Régional Wallon

Waalse Gewestraad
Conseil régional wallon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Waalse Gewestraad komt na iedere vernieuwing van rechtswege bijeen op de derde dinsdag na de dag waarop de vernieuwing heeft plaatsgevonden (36).
Le Conseil de la Région wallonne se réunit de plein droit, après chaque renouvellement, le troisième mardi qui suit le jour où le renouvellement a eu lieu (36).

Het komt hem hoogst eigenaardig over dat men dit probleem zou oplossen via de constitutieve autonomie van een andere assemblée, nl. de Waalse Gewestraad.
Il lui paraît fort étrange qu'on veuille résoudre ce problème par le biais de l'autonomie constitutive d'une autre assemblée, à savoir le Conseil régional wallon.

12. De indeling in kieskringen : op grond van artikel 26, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen komt het aan de Waalse Gewestraad zelf toe om de kieskringen in te stellen.
12. La division en circonscriptions électorales : en vertu de l'article 26, § 1, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, c'est au Conseil régional wallon lui-même qu'il appartient de déterminer les circonscriptions électorales.

De toevoeging van een nieuwe kieskring, de kieskring Eupen-Sankt-Vith, komt dus aan de Waalse Gewestraad toe.
L'ajout d'une nouvelle circonscription électorale, la circonscription électorale d'Eupen-Saint-Vith, constitue donc une prérogative du Conseil régional wallon.

De Waalse Gewestraad heeft bij decreet van 7 september 1989 drie nieuwe benamingen gevestigd : - het Waalse kwaliteitskeurmerk, te weten het gezamenlijk merk vastgesteld door de Waalse Executieve, waarbij wordt verklaard dat een produkt vervaardigd of verwerkt in Wallonië een geheel van welbepaalde specifieke kwaliteiten en eigenschappen vertoont, die vooraf werden vastgesteld en die een bepaald kwaliteitsniveau bevestigen; - de benaming van Waalse oorsprong die garandeert dat een produkt wel degelijk werd vervaardigd of verwerkt in Wallonië; - de lokale benaming van oorsprong, te weten de geografische benaming van een streek of een plaats in het Waalse Gewest die gebruikt wordt om een produkt aan te duiden dat uit die streek of plaats komt en waarvan de kwaliteit of de eigenschappen uitsluitend of hoofdzakelijk te danken zijn aan een bepaald geografisch milieu; een milieu waarin natuurlijke en menselijke elementen aanwezig zijn.
Le Conseil régional Wallon a, par décret du 7 septembre 1989, défini trois nouvelles appellations : - le label de qualité wallon, à savoir la marque collective déterminée par l'Exécutif régional wallon, attestant qu'un produit fabriqué ou transformé en Wallonie possède un ensemble distinct de qualités et caractéristiques spécifiques, préalablement fixées et établissant un niveau de qualité; - l'appellation d'origine wallonne qui assure qu'un produit a été effectivement fabriqué ou transformé en Wallonie; - l'appellation d'origine locale, à savoir la dénomination géographique d'une contrée ou d'une localité de la Région wallonne servant à désigner un produit originaire de cette contrée ou de cette localité et dont la qualité ou les caractères sont dus exclusivement ou essentiellement à un milieu géographique déterminé, ce milieu comprenant les facteurs naturels et les facteurs humains.