Vertaling van "waalse gewestminister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waalse Afvalplan | Waalse Plan voor Afval
Plan wallon des Déchets

Minister van de Economie, Tewerkstelling en Middenstand voor het Waalse Gewest
Ministre de l'Economie, de l'Emploi et des Classes moyennes pour la Région Wallonne

Ministerie van het Waalse Gewest
Ministère de la Région wallonne

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

Waalse Gewestraad
Conseil régional wallon

Waalse Exportagentschap
Agence wallonne à l'exportation | Awex [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Zie de zaken ingeleid tegen de Vlaamse regering en sommige Vlaamse ministers, de federale ministers Isabelle Durant, Frank Vandenbroucke en Rudy Demotte, inmiddels minister van de Franse Gemeenschap, en de Waalse gewestminister Serge Kubla, verslagen van de Controlecommissie van 21 december 2000, Stukken Senaat, nrs. 2-613/1 tot 2-616/1 en Kamer, nrs. 50 1034/1 tot 50 1037/1.
(3) Voir les affaires introduites contre le gouvernement flamand et certains ministres flamands, les ministres fédéraux Isabelle Durant, Frank Vandenbroucke et Rudy Demotte, devenu entre-temps ministre de la Communauté française, et le ministre régional wallon Serge Kubla, rapports de la Commission de contrôle du 21 décembre 2000, doc. Sénat, nº 2-613/1 à 2-616/1 et Chambre, nº 50 1034/1 à 50 1037/1.

Art. 7. De Gemeenschappelijke Raad wordt bijgestaan door de Dienst voor de Schuld van de Algemene Dienst Financiën van het Ministerie van de Franse Gemeenschap en door de financiële adviseur van de Franse Gemeenschap aangewezen door de Gemeenschapsminister van Begroting en Financiën, alsook door de Directie Financiering van de Afdeling Thesaurie van het Ministerie van het Waalse Gewest en door de financiële adviseur van het Waalse Gewest aangewezen door de Gewestminister van Begroting en Financiën.
Art. 7. Le Conseil commun est assisté dans ces travaux par le Service de la Dette du Service général des Finances du Ministère de la Communauté française et le consultant financier de la Communauté française désigné par le Ministre communautaire du Budget et des Finances, ainsi que la Direction du Financement de la Division de la Trésorerie du Ministère de la Région wallonne et le consultant financier de la Région wallonne désigné par le Ministre régional du Budget et des Finances.

Een afspraak tussen de Vlaamse Gewestminister voor Leefmilieu en zijn Waalse collega organiseert de afgifte van een attest dat de nuttige toepassing van afvalstoffen vaststelt en" het blijkt uit de stukken van het dossier van tegenpartij dat de volledige afvalstromen uit Vlaanderen naar de installaties van zowel Revatech als Scoribel volledig vrijgesteld zijn van milieuheffing " .
Un accord entre les ministres régionaux flamand et wallon de l'Environnement organise la délivrance d'attestation établissant la valorisation de déchets et" il ressort des pièces du dossier de la partie adverse que les flux de déchets complets venant de Flandre et destinés aux installations tant de Revatech que de Scoribel sont totalement exonérés de redevance écologique " .

De Waalse gewestminister Robert Collignon bevestigde in zijn antwoord op mijn schriftelijke vraag dienaangaande dat de NMBS op 9 april 1993 een bouwvergunning heeft verkregen voor werkzaamheden aan het station van Namen.
Dans sa réponse à une question écrite que je lui posais, M. Robert Collignon, ministre régional wallon, me confirme que la SNCB a obtenu, le 9 avril 1993, un permis de bâtir pour la gare de Namur autorisant, parmi d'autres travaux, " la construction d'une dalle au-dessus des voies, en face du bâtiment des voyageurs et sur toute la longueur de celui-ci " .

Voor het grondgebied van het Waalse Gewest zou daarover overleg tussen de federale regering en de Waalse gewestminister, de heer Taminiaux, hebben plaatsgevonden. 1. a) Bestaat er een protocolakkoord tussen de federale regering en de regering van gemeenschappen en gewesten? b) Zo ja, hoeveel ziekenhuisbedden zouden vanaf 1 juli 1997 op het grondgebied van het Waalse Gewest moeten sluiten?
Pour le territoire de la Région wallonne, une concertation aurait eu lieu à ce sujet entre le gouvernement fédéral et le ministre régional wallon, M. Taminiaux. 1. a) Un protocole d'accord a-t-il bien été conclu à ce jour entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des communautés et des régions? b) Dans l'affirmative, combien de lits d'hôpitaux devraient être fermés à partir du 1er juillet 1997 pour le territoire correspondant à la Région wallonne?

Bij ministeriële circulaire van 9 juni 1994 (Belgisch Staatsblad, 20 juli 1994) betreffende projecten binnen de omtrek van een woonuitbreidingsgebied in het Waalse Gewest bevriest de Waalse gewestminister van Ruimtelijke Ordening de zogenaamde woonuitbreidingsgebieden in het Waalse Gewest.
Par circulaire du 9 juin 1994 (Moniteur belge, 20 juillet 1994), le ministre wallon de l'aménagement du territoire bloquait les zones dites d'extension d'habitat en Région wallonne.

Aangezien u ook in een ander parlement zitting hebt, verzoek ik u proactief te werk te gaan en de Waalse gewestminister te vragen om net als de Franse minister maatregelen te nemen om de landbouwers renteloze leningen te verstrekken.
Comme vous êtes également parlementaire dans d'autres enceintes, je vous invite à vous montrer proactif et à demander au ministre régional wallon de prendre, comme le ministre français, des mesures favorisant les prêts anticipés - sans intérêts - aux agriculteurs.

Onlangs onderstreepte de Waalse Gewestminister bevoegd voor nieuwe technologieën dat de ADSL-dekking, waarvan Belgacom in ons land de belangrijkste leverancier is, vanuit geografisch oogpunt erg ongelijk is verdeeld.
Dernièrement, la ministre en charge des technologies nouvelles de la Région wallonne a souligné l'inégalité géographique de la couverture adsl dont Belgacom est, dans notre pays, le principal fournisseur.

Onder een Belgisch EU-voorzitterschap hebben Waalse gewestministers de werkzaamheden inzake industrieel beleid geleid.
Durant une présidence belge de l'Union européenne, des ministres régionaux ont présidé des travaux, notamment en matière industrielle pour ce qui concerne la Région wallonne.

Volgens de Waalse gewestminister Baudson komt de beslissing om die snelle busverbinding te wijzigen of af te schaffen uitsluitend toe aan de NMBS, die alle beheerkosten ervan draagt.
Le ministre régional wallon Baudson affirme que la décision de modifier ou de supprimer cette ligne rapide de bus est du ressort exclusif de la SNCB, qui en supporte l'entièreté des dépenses de gestion.