Traduction de «waalse gewest weigert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, anderzijds
Traité de coopération entre, d'une part, le Royaume des Pays-Bas et, d'autre part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale

Minister van de Economie, Tewerkstelling en Middenstand voor het Waalse Gewest
Ministre de l'Economie, de l'Emploi et des Classes moyennes pour la Région Wallonne

Ministerie van het Waalse Gewest
Ministère de la Région wallonne

Minister van Huisvesting en van het Toezicht voor het Waalse Gewest
Ministre du Logement et de la Tutelle pour la Région Wallonne

Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest
Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne

Ministerie van het Waalse Gewest
Ministère de la région wallonne | MRW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de Vlaamse ministers zich niet aan de toetsing van de Controlecommissie onderwerpen, dan weigert hij ministers van de Franse Gemeenschap of het Waalse Gewest te controleren.
Il se refuse, par conséquent, à contrôler les ministres de la Communauté française ou de la Région wallonne, si les ministres flamands refusent de se soumettre au contrôle de la Commission de contrôle.

Wanneer in het Waalse Gewest een gemeentecollege een stedenbouwkundige vergunning weigert, kan de aanvrager van die vergunning tegen die beslissing beroep instellen bij de Waalse Regering (artikel 119, § 1, eerste lid, 1°, van het WWROSP).
Lorsque, en Région wallonne, un collège communal refuse un permis d'urbanisme, le demandeur de ce permis peut introduire, contre cette décision, un recours auprès du Gouvernement wallon (article 119, § 1, alinéa 1, 1°, du CWATUP).

Art. 36. Als de werknemersorganisatie weigert de geldigheid van het overwogen ontslag te erkennen heeft de meest gerede partij het recht om het geval ter beoordeling voor te leggen aan het verzoeningsbureau van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap.
Art. 36. Si l'organisation de travailleurs refuse d'admettre la validité du licenciement envisagé, la partie la plus diligente a la faculté de soumettre le cas à l'appréciation du bureau de conciliation de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone.

De administrateur-generaal verleent of weigert, op advies van de directie vorming van het Ministerie van het Waalse Gewest, het vormingsverlof en licht er de ambtenaar en diens hiërarchische meerdere over in.
L'Administrateur général, sur avis de la direction de la formation du Ministère de la Région wallonne, accorde ou refuse le congé de formation et en informe l'agent et son supérieur hiérarchique.

De minister van Plaatselijke overheden van het Waalse Gewest weigert echter een toelage toe te kennen voor dat soort werkzaamheden, met als argument dat genoemd besluit van de Regent enkel de tegemoetkoming van de Staat regelt voor «het aanleggen of vergroten van kerkhoven, daarin begrepen de beplantingen en afsluitingen» ¢artikel 4, 2°, a)! en dat krachtens dat besluit bovendien enkel de minister van Volksgezondheid en van het Gezin bevoegd is om de toelagen in kwestie te verlenen, te ordonnanceren en te vereffenen.
Le ministre des Pouvoirs locaux de la Région wallonne refuse de subsidier ces travaux. Interrogé à ce sujet, il répond que l'arrêté du Régent précité est relatif à l'intervention de l'Etat en matière de subsides pour notamment l'établissement ou l'agrandissement de cimetières, y compris les plantations et les clôtures ¢article 4, 2°, a)!, et que cet arrêté considère que le ministre de la Santé publique et de la Famille a seul la qualité pour octroyer, ordonnancer et liquider les subsides.

1. Welke maatregelen worden overwogen, nu de minister van het Waalse gewest Mathot weigert om met het gewest en de gemeenten overeenkomsten te sluiten voor de militairen die op minder dan vijf jaar van de pensioengerechtigde leeftijd zijn?
1. Quelles mesures sont envisagées, sachant que le ministre de la Région wallonne Mathot refuse de passer des conventions avec la Région wallonne et les communes pour les militaires qui sont à moins de 5 ans de la pension?