Vertaling van "waals-brabant voorlopig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincie Waals-Brabant
province de Brabant wallon

Provincie Waals-Brabant
Province du Brabant wallon

Waals-Brabant
Brabant wallon

provincieraad van Waals-Brabant
conseil provincial du Brabant wallon

Intercommunale voor ruimtelijke ordening en economische expansie in Waals Brabant
Association intercommunale pour l'aménagement et l'expansion économique du Brabant wallon | Intercommunale du Brabant wallon | IBW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het klopt dat ik onlangs ben ingegaan op het voorstel van de federale procureur om een magistraat van het parket van Waals-Brabant voorlopig af te vaardigen naar het federaal parket[7] in afwachting van diens aanwijzing bij het federaal parket, overeenkomstig de ondertussen gedane voordracht van de Hoge Raad voor de Justitie.
Il est exact que j'ai tout récemment accepté la proposition du procureur fédéral de déléguer provisoirement un magistrat du parquet de Brabant wallon au parquet fédéral[7], en anticipant sa désignation au parquet fédéral, conformément à la présentation intervenue entretemps par le Conseil supérieur de la Justice.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 23 augustus 2015 zijn benoemd tot : voorlopig benoemd griffier bij het hof van beroep te Antwerpen: de heer Lucas M.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Mevr. Otten K.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; voorlopig benoemd griffier bij het hof van beroep te Luik : Mevr. Ubavicius C., assistent bij de griffie van dit hof; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; de heer Joris Y., assistent bij de griffie van de rechtbank van koophandel Luik, afdeling Verviers en Eupen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; voorlopig benoemd griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Waals Brabant, de heer Sinon G., Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; griffier bij de rechtbank van koophandel Antwerpen, gerechtelijk arrondissement Antwerpen, de heer Van de Weyer G., assistent bij de griffie van de rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Turnhout; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; voorlopig benoemd griffier bij de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, Mevr. Depris C., Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; voorlopig benoemd secretaris bij het parket Antwerpen : de heer Tristmans J.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; de heer Ceulemans S.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Mevr. Vandebon S.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; de heer Biets R.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Mevr. Van den Boer I. ; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; voorlopig benoemd secretaris bij het parket Brussel : Mevr. Vanooteghem A., Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; De heer Sarrab D., Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Ordre Judiciaire Par arrêtés royaux du 23 août 2015 sont nommés : greffier à titre provisoire à la cour d'appel d'Anvers : M. Lucas M.; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Otten K.; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; greffier à titre provisoire à la cour d'appel de Liège : Mme Ubavicius C., assistant au greffe de cette cour; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; M. Joris Y., assistant au greffe du tribunal de commerce de Liège, division Verviers et Eupen; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; greffier à titre provisoire au tribunal de première instance du Brabant wallon, M. Sinon G., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; greffier au tribunal de commerce d'Anvers, arrondissement judiciaire d'Anvers, M. Van de Weyer G., assistant au greffe du tribunal de commerce d'Anvers, division Turnhout; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; greffier à titre provisoire au tribunal de commerce francophone de Bruxelles, Mme Depris C., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; secrétaire à titre provisoire au parquet d'Anvers : M. Tritsmans J., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; M. Ceulemans S., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Vandebon S., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; M. Biets R., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Van den Boer I. , Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; secrétaire à titre provisoire au parquet de Bruxelles : Mme Vanooteghem A., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; M. Sarrab D., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.

voorlopig benoemd griffier bij de rechtbank van eerste aanleg van Waals Brabant, Mevr. Scohy, L., assistent bij de griffie van het vredegerecht Seneffe.
- greffier à titre provisoire au tribunal de première instance de Brabant Wallon, Mme Scohy, L., assistant au greffe de la justice de paix de Seneffe.

Het probleem van de Franstalige artsen uit Vlaams-Brabant die zich in Waals-Brabant kunnen inschrijven zal inderdaad (voorlopig) blijven bestaan.
Le problème des médecins francophones du Brabant flamand qui s'inscrivent sur la liste du Brabant wallon subsistera en effet (provisoirement).