Vertaling van "waals gewest ging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waals Gewest [ Wallonië ]
Région wallonne [ Wallonie ]

Economische en Sociale Raad voor het Waals Gewest
Conseil économique et social de la Région Wallonne

Waals Gewest
Région wallonne

Waals Gewest
Région wallonne | RW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Vlaams Gewest ging het om 4 511 faillissementen, in het Brussels Hoofdstelijk Gewest om 1 774 en in het Waals Gewest om 2534 faillissementen.
La ventilation par région est la suivante: 4 511 faillites dans la Région flamande, 1 774 dans la Région de Bruxelles-Capitale et 2 534 dans la Région wallonne.

1. Het totaal aantal (nieuwe) leerlingen uit elke gemeente van Vlaams- en Waals-Brabant dat in de periode 2005-2010 in het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest naar school ging, is bekend bij de ministeries van Onderwijs van de respectieve Gemeenschappen.
1. Les ministères de l’Enseignement des deux Communautés connaissent le nombre total d’élèves originaires des communes du Brabant, flamand et wallon, qui sont inscrits dans une école de la Région Bruxelles-Capitale au cours de la période 2005-2010.

In het Waals Gewest ging het om 82, 123, 117 en 167 verblijven, respectievelijk een stijging van 50 %, een daling van 5 % en een stijging van 43 %.
Dans la Région wallonne il s'agissait de 82, 123, 117 et 167 séjours, respectivement une croissance de 50 %, une diminution de 5 % et une croissance de 43 %.

Aan de Commissie was namelijk meegedeeld dat de participatie van het Waals Gewest in Verlipack gepaard ging met een belangrijke inbreng van een particuliere investeerder, Heye-Glas.
En effet, la Commission avait été informée du fait que la participation de la Région wallonne au capital de Verlipack était accompagnée par un apport significatif d'un investisseur privé, Heye-Glas.

De Commissie ging er in haar beschikking van 16 september 1998 van uit dat het Waals Gewest het beginsel van de particuliere investeerder onder normale markteconomische omstandigheden in acht had genomen .
La décision de la Commission du 16 septembre 1998 est fondée sur le respect, par la Région wallonne, du principe de l'investisseur privé opérant dans des conditions normales d'une économie de marché.

In het Brussels Gewest waren dat er 25.359 en in het Waals Gewest ging het om 8.239 dossiers.
Dans la Région bruxelloise, il s'agissait de 25.359 dossiers et, dans la Région wallonne, de 8.239 dossiers.

1. a) Met welke uitzendkantoren werden sinds de inwerkingtreding van de maatrgel overeenkomsten gesloten? b) Over hoeveel invoeguitzendkrachten ging het telkens? 2) Kan u, opgedeeld volgens het Vlaamse Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Gewest een overzicht van de volgende gegevens geven: a) Hoeveel van de vooropgestelde arbeidsplaatsen zijn effectief ingevuld? b) Hoeveel van deze invoeguitzendkrachten waren: - uitkeringsgerechtigd volledig werkloos, jonger dan 45 jaar; - uitkeringsgerechtigd volledig werkloos, ouder dan 45 jaar; - langdurig niet-werkend werkzoekend, anders dan uitkeringsgerechtigd volledig werkloos; - bestaansminimumtrekkers; - gerechtigd op sociale bijstand?
2. Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes, ventilées entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région bruxelloise: a) Combien d'emplois prévus ont effectivement été occupés grâce à cette mesure? b) Combien de ces intérimaires d'insertion étaient: - chômeurs complets indemnisés de moins de 45 ans; - chômeurs complets indemnisés de plus de 45 ans; - demandeurs d'emploi inoccupés de longue durée mais sans être chômeurs complets indemnisés; - bénéficiaires du minimum de moyens d'existence; - bénéficiaires de l'aide sociale?