Vertaling van "waals gewest door de provinciale aanwijzende schatters " (Nederlands → Frans) :

Deze acties worden in het Vlaams Gewest uitgevoerd door de Vlaamse Belastingdienst (Vlabel) en in het Waals Gewest door de provinciale aanwijzende schatters. Deze laatste functie werd recentelijk opgericht.
Ces investigations sont opérées en Région flamande par le "Vlaamse Belastingdienst" (Vlabel) et en Région wallonne par les indicateurs-experts provinciaux, fonction récemment créée.

­ voor het Vlaams Gewest en voor het Waals Gewest, door een provinciale dotatie, en voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, door een dotatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
­ pour la Région flamande et pour la Région wallonne, une dotation provinciale ou, pour la Région de Bruxelles-Capitale, une dotation de la Région de Bruxelles-Capitale;

In het Vlaams Gewest en in het Waals Gewest worden de provinciale civiele-veiligheidszones gefinancierd door de provincies.
En Région flamande et en Région wallonne, les provinces financent les zones provinciales de sécurité civile.

Overwegende dat vanaf 1 januari 1995, de provinciale lasten met betrekking tot beide kathedrale kerkfabrieken en beide residenties gedragen worden door de provincie VlaamsBrabant, de provincie Waals-Brabant, de provincie Antwerpen en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Considérant que depuis le 1 janvier 1995, les charges provinciales relatives aux deux fabriques d'église cathédrales et aux deux résidences sont supportées par la province du Brabant flamand, la province du Brabant wallon, la province d'Anvers et la Région de Bruxelles-Capitale ;

Met ingang van 1 april 2016 zal voor onbepaalde duur bij ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren uit de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met uitzondering van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren, een bijdrage van 0,07 pct. geïnd worden ten voordele van de provinciale tewerkstellings- en vormingsinitiatieven georganiseerd door de vzw "R.T.M.B".
A partir du 1 avril 2016 et pour une durée indéterminée, il est perçu auprès des entreprises ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique des provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon et de la Région de Bruxelles-Capitale, à l'exception des entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques, une cotisation de 0,07 p.c. au profit d'initiatives de formation et d'emploi organisées par l'ASBL "F.R.M.B".

Overwegende dat vanaf 1 januari 1995, de provinciale lasten met betrekking tot beide kathedrale kerkfabrieken en beide residenties gedragen worden door de provincie VlaamsBrabant, de provincie Waals-Brabant, de provincie Antwerpen en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant que depuis le 1 janvier 1995, les charges provinciales relatives aux deux fabriques d'église cathédrales et aux deux résidences sont supportées par la province du Brabant flamand, la province du Brabant wallon, la province d'Anvers et la Région de Bruxelles-Capitale;

De financiering van overeenkomsten voor de tenuitvoerlegging van een provinciale coördinatie werd voortgezet, maar ze werd ook toegekend door de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest.
Le financement des conventions pour la mise sur pied d'une coordination provinciale s'est poursuivi mais celui-ci est également octroyé par la Communauté flamande, la Communauté française et la Région wallonne.

Met de Sint-Michielsakkoorden is de provincie Brabant in twee provincies gesplitst (Vlaams-Brabant en Waals-Brabant) en op het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest zijn de provinciale bevoegdheden overgenomen door de Brusselse instellingen.
Suite aux accords de la Saint-Michel, la province du Brabant a été scindée : deux provinces ont été créées (Brabant flamand et Brabant wallon) et sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, le pouvoir provincial ayant été supprimé, les compétences ont été reprises par les institutions bruxelloises.

De provincies werden om efficiëntieredenen (minder omkadering en grotere inzet door de verschillende provinciale restcapaciteiten samen in te zetten) gegroepeerd onder vier assen: - as regio Grens-Oost (provincies Luik en Limburg, luchthavens Gosselies, Bierset en Brussel Nationaal); - as regio Binnenland (provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Antwerpen en het Hoofdstedelijk Gewest Brussel); - as regio Zuid (provincies Namen en Luxemburg) en - as regio West (provincies Henegouwen, West- en Oost-Vlaanderen).
Les provinces ont été groupées pour des raisons d'efficacité (moins d'encadrement et plus grand déploiement en engageant conjointement les différentes capacités résiduaires provinciales) autour de 4 axes: - axe région Frontière-Est (provinces de Liège et de Limbourg, aéroport de Gosselies, Bierset et Bruxelles-National); - axe Région intérieure (provinces Brabant flamand, Brabant wallon, Anvers et la Région de Bruxelles-Capitale); - axe Région Sud (provinces de Namur et de Luxembourg) et - axe Région Ouest (provinces de Hainaut, Flandre occidentale et Flandre orientale).