Vertaling van "vóór €-dag 3 eurobankbiljetten en –munten aan commerciële banken levert " (Nederlands → Frans) :

Om een vlotte omschakeling op de chartale euro mogelijk te maken, is de CBC overgegaan tot bevoorrading vooraf, hetgeen betekent dat zij vóór €-dag[3] eurobankbiljetten en –munten aan commerciële banken levert. De bevoorrading vooraf heeft op 22 oktober een aanvang genomen voor euromunten en op 19 november voor eurobankbiljetten.
Afin de faciliter le remplacement de la monnaie fiduciaire, la banque centrale procède à une préalimentation qui lui permet d'approvisionner les banques commerciales en billets de banque et en pièces avant le jour-J[3]. La préalimentation a débuté le 22 octobre pour les pièces et le 19 novembre pour les billets.

[3] Met "bevoorrading vooraf" wordt het vooraf (vóór E-dag) verstrekken van eurobankbiljetten en -munten door de centrale bank aan banken bedoeld, aangezien deze instellingen een sleutelrol vervullen bij het in omloop brengen van contanten in de economie.
[3] Par «préalimentation», on entend l'approvisionnement préalable (avant la date de mise en circulation de l'euro) des banques en pièces et en billets en euros par la banque centrale, car ces établissements jouent un rôle essentiel en injectant des espèces dans l'économie.

Hoewel de CBC en de commerciële banken zich inspannen om aan alle ondernemingen die met contanten te maken krijgen uit te leggen dat verdere bevoorrading vooraf noodzakelijk is, blijven de eerste bestellingen door het bedrijfsleven van eurobankbiljetten en –munten ver achter bij de verwachtingen.
Bien que la banque centrale et les banques commerciales s'efforcent d'expliquer l'importance de la sous-préalimentation à toutes les entreprises effectuant des opérations en espèces, les premières commandes de liquidités de ces dernières étaient nettement moins élevées que prévu.

De bevoorrading vooraf van commerciële banken met eurobankbiljetten en –munten heeft op 15 september een aanvang genomen.
La préalimentation des banques commerciales en euros a débuté le 15 septembre.