Traduction de «vóór indienstneming overgelegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage

het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd
les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité

aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon
bordereau présenté à l'enregistrement

verklaring van indienstneming
déclaration d'engagement

indienstneming
embauche

onderzoek bij indienstneming
examen d'embauchage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De documenten worden door het centrum overgelegd uiterlijk binnen de maand na de indienstneming van de persoon.
Les documents sont produits par le centre au plus tard dans le mois qui suit l'engagement de la personne.

De lidstaten verplichten de werkgevers om, indien de arbeidsovereenkomst afloopt nadat de geldigheidsduur van de geldige verblijfsvergunning of andere verblijfsmachtiging is verstreken, van de tewerkgestelde onderdaan van een derde land te verlangen dat deze op de dag waarop de geldigheid van de vóór indienstneming overgelegde verblijfsvergunning of andere verblijfsmachtiging verstrijkt, een nieuwe geldige verblijfsvergunning of andere verblijfsmachtiging over te leggen.
Lorsque la durée du contrat de travail est supérieure à la durée de validité du permis de séjour ou autre autorisation de séjour valide, les États membres obligent les employeurs à exiger du ressortissant de pays tiers qu'il présente, à la date d'expiration du permis de séjour ou autre autorisation de séjour qu'il a présenté(e) avant d'être employé, un nouveau permis de séjour ou autre nouvelle autorisation de séjour valide.

Artikel 5 geeft aan welke gegevens er met betrekking tot investeringsprojecten moeten worden overgelegd, zoals bijvoorbeeld "de vermoedelijke datum van indienstneming".
L'article 5 établit une liste concernant le type de données devant être fournies en ce qui concerne les projets d'investissement, telles que "la date probable de mise en service".