Traduction de «vóór dit federaal reductieprogramma werden gerealiseerd » (Néerlandais → Français) :

Op basis van dergelijke indicatoren worden, indien van toepassing rekening houdend met de beperkingsdoelstellingen die al vóór dit federaal reductieprogramma werden gerealiseerd, ook tijdschema's en streefcijfers vastgesteld, met name als het beperken van het gebruik een passend middel is om de risicoverlaging te verwezenlijken met betrekking tot de prioritaire punten die in artikel 8, paragraaf 2, onder c), worden genoemd.
Sur la base de ces indices et compte tenu, le cas échéant, des objectifs de réduction déjà atteints avant ce programme fédéral de réduction, des calendriers et des objectifs pour la réduction de l'utilisation doivent être établis, notamment si la réduction de l'utilisation est un moyen approprié d'obtenir une réduction du risque quant aux éléments définis comme prioritaires selon l'article 8, paragraphe 2, point c).

Parallel met de openbare raadpleging werden ook de volgende adviezen verstrekt over het voorontwerp van het FRPP : advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (24.01.2013); advies van de Hoge Gezondheidsraad (28.01.2013); advies van de Raad voor het Verbruik (17.01.2013); advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven (23.01.2013); advies van het Erkenningscomité voor bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik (8.01.2013); advies van Adviesraad voor Biociden (30.01.2013); advies van de Adviesraad van het FRPP (7.01.2013), overeenkomstig de bepalingen van artikel 4, § 4, van het koninklijk besluit van 4 september 2012 betreffende het federaal reductieprogramma van pesticiden, met inbegrip van hun gebruik in het kader van duurzame ontwikkeling.
Parallèlement à la consultation publique, les avis suivants ont été rendus sur l'avant-projet du PFRP : l'avis du Conseil Fédéral du Développement Durable (24.01.2013); l'avis du Conseil supérieur de la santé (28.01.2013); l'avis du Conseil de la Consommation (17.01.2013); l'avis du Conseil central de l'Economie (23.01.2013); l'avis du Comité d'agréation des pesticides à usage agricole, (8.01.2013); l'avis du Comité d'Avis pour les Biocides (30.01.2013); l'avis du Conseil consultatif du PFRP (7.01.2013), conformément aux dispositions de l'article 4, § 4, de l'arrêté royal du 4 septembre 2012 relatif au programme fédéral de réduction des pesticides, en ce compris leur utilisation compatible avec le développement durable.

Federaal werden enkele pogingen gerealiseerd tot beroepsherinschakeling, zonder echter al te grote successen.
Au niveau fédéral, quelques tentatives de réinsertion professionnelle ont été réalisées, mais sans grand succès.

Na de verschijning van deze studie, werden verschillende beoordelingen ervan gerealiseerd, met name door de EAV, de Belgische Adviesraad voor bio veiligheid, de cel risico-evaluatie van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en andere nationale agentschappen in Europa.
Suite à la parution de cette étude, différentes évaluations de celle-ci ont été réalisées notamment par l’EFSA, le Conseil Consultatif belge de Biosécurité, la cellule d’évaluation des risques de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) ainsi que d’autres agences nationales européennes.

Overwegende dat inderdaad is gebleken dat deze verwachtingen werden bewaarheid, dat de heer Jean-Paul Samain het Federaal Agentschap voor nucleaire controle heeft uitgebouwd tot een operationele overheidsdienst met een strategische langetermijnvisie die jaarlijks wordt vertaald in operationele plannen en sluitende begrotingen; dat de door de raad van bestuur vooropgestelde doelstellingen werden gerealiseerd waar hij onder meer instond voor het opstellen van het strategisch plan en het structureren van het sociaal overleg met het personeel;
Considérant que les attentes ont été confirmées, que M. Jean-Paul Samain a développé l'Agence fédérale de contrôle nucléaire en un service public opérationnel dont la vision à long terme se traduit annuellement en plans opérationnels et en budgets adéquats; que les objectifs fixés par le conseil d'administration ont été réalisés et qu'il était notamment responsable de l'établissement du plan stratégique et de la structuration de la concertation sociale avec le personnel;

Een aantal van die acties werden afgerond (De haalbaarheidsstudie 'De bij als indicator van de ecosystemen' realiseren, Een werkgroep 'Bijen' binnen het CCIM en de ICL oprichten, en De 'bijenacties' in het Federaal Reductieprogramma voor Pesticiden 2013-2017 versterken).
Certaines d'entre elles sont achevées (Exemple : Réaliser l'étude de faisaibilté : " L'abeille comme indicateur des écosystèmes " , Etablir un groupe de travail abeilles au sein du CCPIE et de la CIE, et Renforcer les actions " abeilles " dans le Programme Fédéral de Réduction des Pesticides 2013-2017).

Een aantal daarvan werden afgerond ( Actie 15 De studie: 'De bij als indicator van de ecosystemen' realiseren', 23 Een werkgroep bijen binnen het CCIM en de ICL oprichten, 10 De 'bijenacties' in het Federaal Reductieprogramma voor Pesticiden 2013-2017 versterken).
Un certain nombre de ces actions sont terminées (l'action 15 Réaliser l'étude : 'l'abeille, indicateur des écosystèmes', 23 Création d'un groupe de travail au sein du CCPIE et de la CIE, 10 Renforcer les 'actions abeilles' dans le plan fédéral de réduction des pesticides 2013-2017).

Binnen het kader van de activiteiten van het Federaal Aankoopbureau werden twee informaticastudies gerealiseerd: één op 23 februari 1993 rond de informatisering van de dienst ter waarde van 3,8 miljoen frank en één op 5 april 1996 rond de invoering van nieuwe technologieën. Dit vertegenwoordigde een waarde van 90.000 frank.
Dans le cadre des activités du Bureau fédéral d'Achats, deux études informatiques ont été réalisées: une étude le 23 février 1993 concernant l'informatisation du service pour le montant global de 3,8 millions de francs et une le 5 avril 1996 au sujet de l'introduction de nouvelles technologies, ceci pour une valeur de 90.000 francs.