Traduction de «vóór de gezamenlijke resolutie stemmen » (Néerlandais → Français) :

1º de Europese partners uit te nodigen een gezamenlijke resolutie in te dienen die de bezorgdheid van de Belgische Senaat weergeeft, op de 54e zitting van de VN-commissie voor de rechten van de mens;
1º d'inviter ses partenaires européens à présenter en commun une résolution reflétant les préoccupations du Sénat belge à l'occasion de la 54 session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies;

De eerste banden tussen de ESA en de Europese Unie werden gesmeed in 1998 en in 2000, toen de Raden van de beide organisaties een gezamenlijke resolutie over een Europees ruimtevaartstrategie hebben ontwikkeld.
Les premiers liens entre l'ESA et l'UE ont été noués en 1998 et en 2000, les Conseils des deux organisations ont adopté une résolution commune sur une Stratégie européenne pour l'espace.

Kan deze vraag naar verder wetenschappelijk onderzoek bij beslissingen rond het levenseinde nog steeds een bepaling uit het voorstel van de gezamenlijke resolutie vormen ?
La proposition de résolution commune peut-elle encore contenir une disposition soulignant la nécessité de poursuivre la recherche scientifique dans le cadre des décisions sur la fin de vie ?

Mevrouw Sleurs verheugt er zich over dat er een gezamenlijke resolutie zal worden aangenomen over de partijgrenzen heen, op basis van het werk geleverd door de werkgroep « Ontwikkelingssamenwerking — post 2015 MDG ».
Mme Sleurs se réjouit qu'une résolution commune sera adoptée, au-delà des clivages des partis, sur la base du travail fourni par le groupe de travail « Coopération au développement — OMD post 2015 ».

Het geamendeerde voorstel van resolutie is eenparig aangenomen (15 stemmen).
La proposition de résolution amendée a été adoptée à l'unanimité (15 voix).

1. Welke concrete acties/maatregelen heeft deze regering ondernomen, sinds het stemmen van de resolutie op 28 mei, in de strijd tegen discriminatie op de arbeidsmarkt.
1. Quelles actions ou mesures concrètes ce gouvernement a-t-il entreprises, depuis le vote de la résolution le 28 mai, dans le cadre de la lutte contre la discrimination sur le marché du travail.

Het voorstel van resolutie is verworpen met 7 tegen 5 stemmen.
La proposition de résolution a été rejetée par 7 voix contre 5.

Het voorstel van resolutie is verworpen met 10 stemmen tegen 1 stem bij 1 onthouding.
La proposition de résolution a été rejetée par 10 voix contre 1 et 1 abstention.

Welke stappen overweegt u te ondernemen om de vaste en de tijdelijke leden van de Veiligheidsraad te overtuigen om in te stemmen met deze resolutie?
Quelles initiatives envisagez-vous de prendre pour convaincre les membres permanents et non permanents du Conseil de sécurité de soutenir cette résolution?

De gezamenlijke resolutie, die door alle politieke fracties werd goedgekeurd, gaat in die richting.
La résolution jointe et que tous les groupes politiques ont approuvée va dans ce sens.