Vertaling van "vóór de betreffende trekking bekend " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Loterij maakt de toepassing van het "Roll Down"-systeem vóór de betreffende trekking bekend met alle middelen die zij nuttig acht".
La Loterie Nationale communique sur l'application du système « Roll Down » avant le tirage concerné par tous les moyens qu'elle juge utile».

Wanneer de betreffende trekking geen enkele in rang 6 winnende spelcombinatie aanwijst, wordt het globaal aan deze rang toegekend bedrag, naar keuze van de Nationale Loterij, hetzij door haarzelf verworven, hetzij doorgestort naar het "Boosterfund" of naar het "Jackpotfund".
Si le tirage concerné ne désigne aucune combinaison gagnante au rang 6, le montant global affecté à celui-ci est, selon le choix de la Loterie Nationale, soit acquis à celle-ci, soit versé dans le « Boosterfund » ou dans le « Jackpotfund ».

Een trekking is een "Super-trekking" onder de volgende voorwaarden : a) wanneer de som, die globaal bestemd is voor rang 1, overeenstemt met een door de Deelnemende Loterijen in onderling overleg vastgelegd minimaal gegarandeerd bedrag, én b) indien de betreffende trekking geen winnaar in rang 1 heeft aangeduid, deze som overgedragen wordt op de onmiddellijk daaropvolgende lagere rang met winnaars van deze trekking, volgens het zogeheten "Roll down" systeem.
Un tirage est appelé « Super tirage » sous les conditions suivantes : a) lorsque la somme globalement affectée à son rang 1 correspond à un montant minimum garanti fixé de commun accord par les Loteries Participantes, et b) si ce tirage ne désigne aucun gagnant au rang 1, cette somme est reportée sur le rang directement inférieur comportant des gagnants de ce « Super tirage », selon le système appelé « Roll down ».

In afwijking op de bepalingen van het eerste lid zijn deelnemingsverwervingen voor deze openbare loterijen en afleveringen van voorafbetaalde tickets niet mogelijk: 1° tussen 0.00u. en 0.30u.; 2° voor deelnemingsverwervingen aan Lotto, EuroMillions, Keno, Pick-3 en Extra Lotto, gedurende 30 minuten na de sluiting van de inzetten voor de betreffende trekking.
Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 1, les prises de participation à ces loteries publiques et les délivrances de tickets prépayés ne sont pas possibles : 1° entre minuit et minuit trente ; 2° pour les prises de participation au Lotto, EuroMillions, le Keno, le Pick-3 et le Lotto Extra, durant les 30 minutes qui suivent la clôture des mises du tirage concerné.

Ze bestaan uit een bedrag of verschillende bedragen door de Nationale Loterij nader te bepalen, waarvan het aantal door de Nationale Loterij vóór de betreffende trekking wordt bepaald en meegedeeld met alle middelen die zij nuttig acht.
Ils sont constitués d'un ou de plusieurs montants différents à déterminer par la Loterie Nationale dont le nombre est fixé par elle préalablement au tirage concerné et rendu public par tous les moyens qu'elle juge utiles.

De Nationale Loterij maakt de resultaten van de trekking bekend met de door haar nuttig geachte middelen.
La Loterie Nationale rend publics les résultats du tirage par les moyens qu'elle juge utiles.

Art. 13. De Nationale Loterij maakt de resultaten van de trekking bekend via de Internet site vermeld in artikel 9, § 1, eerste lid, en via alle andere door haar nuttig geachte middelen.
Art. 13. La Loterie Nationale rend publics les résultats du tirage par le canal du site Internet visé à l'article 9, § 1, alinéa 1, et par tout autre moyen qu'elle estime utile.

De Nationale Loterij maakt de uitslagen van de trekking bekend met de door haar nuttig geachte middelen
La Loterie Nationale rend publics les résultats du tirage par les moyens qu'elle juge utiles.

Art. 66. Zodra het resultaat van de trekking bekend is, worden de winnende spelcombinaties, overeenkomstig de bepalingen van het tweede lid, ingedeeld in rangen, van de hoogste tot de laagste. Rang 1 is de hoogste rang en rang 8 de laagste.
Art. 66. Dès que le résultat du tirage est connu, les combinaisons gagnantes sont, conformément aux dispositions de l'alinéa 2, ordonnées par rangs en allant du plus élevé au moins élevé, le rang le plus élevé étant le rang 1 et le rang le moins élevé le rang 8.