Vertaling van "václav klaus beslist " (Nederlands → Frans) :

Dames en heren, ik hoop dat tijdens de top van de EU en Rusland, die onder Tsjechische voorzitterschap zal worden georganiseerd door de Tsjechische president Václav Klaus, beslist niet zulke russofobe retoriek zal worden gehanteerd, vooral ook omdat de Tsjechische president het niet eens is met de gangbare EU-visie op het Russisch-Georgische conflict.
Mesdames et Messieurs, j’espère que le sommet UE-Russie qui se tiendra sous la présidence tchèque du président de la République tchèque, Václav Klaus, n’utilisera en aucun cas cette rhétorique russophobe, d’autant que le président tchèque ne partage pas la vision communautaire dominante du conflit qui oppose la Russie à la Géorgie.

Na de motie van wantrouwen tegen zijn regering op 24 maart, besliste de Tsjechische Eerste Minister Mirek Topolanek het ontslag van zijn regering aan te bieden aan President Vaclav Klaus.
Après la motion de censure contre son gouvernement le 24 mars dernier, le premier Ministre de la République tchèque, M. Mirek Topolanek, a offert sa démission au Président de la République M. Vaclav Klaus.