Vertaling van "vzw woon en zorgcentrum " (Nederlands → Frans) :

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De VZW WOON EN ZORGCENTRUM SINT-VINCENTIUS, die woonplaats kiest bij Mr. Stefaan CALLENS, advocaat, met kantoor te 1040 Brussel, Tervurenlaan 40, heeft op 22 juni 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 betreffende het maximale aantal te erkennen woongelegenheden voor woonzorgcentra en centra voor kortverblijf in het kader van de erkenningskalender.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'A.S.B.L. WOON EN ZORGCENTRUM SINT-VINCENTIUS, ayant élu domicile chez Me Stefaan CALLENS, avocat, ayant son cabinet à 1040 Bruxelles, avenue de Tervueren 40, a demandé le 22 juin 2015 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 relatif au nombre maximal d'unités de logement éligibles à l'agrément en faveur des centres de soins et de logement et des centres de court séjour dans le cadre du calendrier d'agrément.

Ik denk hierbij aan het woon- en zorgcentrum Floordam in Melsbroek, een proefproject dat door de Vlaamse Gemeenschap wordt gefinancierd.
Je pense notamment au centre d'habitations et de soins Floordam à Melsbroek, un projet-pilote financé par la Communauté flamande.

Directeur woon- en zorgcentrum bij het OCMW-bestuur van Torhout
Directeur de centre de soins et logement à l'administration du CPAS de Torhout

1° de doelgroep die bestaat uit onder andere langdurig zieken en personen die in een rusthuis, een rust- en verzorgingstehuis of ziekenhuis, een woon- en zorgcentrum, een serviceflat of een psychiatrisch centrum verblijven, proactief benaderen, met aandacht voor de sociaal-culturele pluriformiteit en met het oog op de verhoging van het bereik van de doelgroep;
1° approcher de manière proactive le groupe cible, constitué entre autres de malades de longue durée qui résident dans une maison de retraite, une maison de repos et de soins ou un hôpital, un centre de séjour et de soins, une résidence-service ou un centre psychiatrique, en prêtant attention au pluralisme socioculturel et visant l'augmentation de la portée du groupe cible;

Woon en Zorg Heilig Hart VZW
ASBL Woon en Zorg Heilig Hart

900220 = Katz-schaal tegemoetkoming in verzorgingsinrichting, bewijs van opname in woon- en zorgcentrum of RVT;
900220 = échelle Katz intervention dans établissement de soins, preuve d'admission dans un centre d'habitat et de soins ou une MSR;

Als het rusthuis evolueert naar een woon- en zorgcentrum, dan moet een kleiner deel van de totale kosten als hotelkost worden beschouwd.
Si la maison de repos devient davantage un centre de logement et de soins, une partie moins importante des coûts totaux devra être considérée comme des coûts hôteliers.

Zo kreeg ik bijvoorbeeld gedetailleerde informatie over een woon- en zorgcentrum met 75 rustoordbedden en 10 bedden kort verblijf, opgestart sinds april 2007, dat enkel een afrekening kreeg tot en met juni 2007.
J'ai reçu, par exemple, des informations détaillées sur un centre d'hébergement et de soins comptant 75 lits de maisons de repos et 10 lits de court séjour. Il a commencé ses activités en avril 2007 et n'a reçu un règlement que jusque et y compris le mois de juin 2007.

- Gelden uitgekeerd aan de VZW Preventieve Zorgcentrum - Foyer.
- Sommes versées à l'ASBL «Preventieve Zorgcentrum - Foyer».