Vertaling van "vzw werkgroep hersentumoren heeft " (Nederlands → Frans) :

(20) Blz. 120 : de VZW Werkgroep Hersentumoren heeft daarom in verband met klinische studies meerdere vragen die moeten leiden tot een betere toegang van hersentumorpatiënten in België tot de studies.
(20) P. 120: l'ASBL Werkgroep Hersentumoren émet diverses revendications pour améliorer l'accès à ces études.

Mevrouw Le Roy (VZW Werkgroep Hersentumoren) herinnert eraan dat er wel honderdtwintig verschillende soorten hersentumoren bestaan, die alle een specifieke behandeling vergen (19) .
Mme Le Roy (ASBL Werkgroep Hersentumoren) rappelle qu'il existe cent vingt types de tumeurs cérébrales différentes qui nécessitent toutes un traitement distinct (19) .

De Werkgroep hersentumoren heeft daarom in verband met klinische studies meerdere vragen die moeten leiden tot een betere toegang van hersentumorpatiënten in België tot de studies.
Voilà pourquoi l'ASBL Werkgroep Hersentumoren émet diverses revendications qui devraient améliorer l'accès à ces études pour les patients belges atteints de tumeurs cérébrales.

Voor het opstellen van de andere uitvoeringsbesluiten heeft de Ministerraad beslist om een werkgroep samen te stellen aangevoerd onder de leiding van de heer Davignon, voorzitter van de raad van bestuur van het Paleis voor schone kunsten, die als specifieke taak heeft voor te bereiden: - een ontwerp van beheersovereenkomst; - een ontwerp van statuten; - de modaliteiten van integratie van de aangesloten vennootschappen (de Filharmonische Vereniging, de Vereniging voor tentoonstellingen en het Filmmuseum); - de overeenkomsten die de betrekkingen regelen met de «Paleis VZW» en «Le Rideau de Bruxelles» VZW.
En ce qui concerne la rédaction des autres arrêtés d'exécution, le Conseil des ministres a décidé de constituer un groupe de travail, sous la direction de M. Davignon, président du conseil d'administration du Palais des beaux-arts, avec comme tâche spécifique de préparer: - un projet de contrat de gestion; - un projet de statuts; - les modalités d'intégration des sociétés affiliées (la Société philharmonique, la Société des expositions et le Musée du cinéma); - les conventions réglant les relations avec le «Paleis VZW» et «Le Rideau de Bruxelles» ASBL.