Vertaling van "vzw vervulde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten aanzien de schuldenaar vervulde voorwaarde
condition remplie du chef du débiteur

beveiliging tegen vervuld raken
protection contre l'envahissement

nadat de bedoelde formaliteiten zijn vervuld
après l'accomplissement de ces formalités

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de aangelegenheden die overeenkomstig artikel L2212-32 tot de bevoegdheid van de provincie behoren, kan de provincie (of kunnen meerdere provincies) een VZW of een andere vereniging oprichten of in de kosten ervan tegemoetkomen alleen maar als de volgende voorwaarden zijn vervuld" .
Dans les matières qui relèvent de la compétence de la province en application de l'article L2212-32, la province ou plusieurs provinces peuvent créer ou participer à une ASBL ou une autre association, seulement si les conditions suivantes sont réunies».

Deze VZW vervulde reeds sinds vele jaren de taak van nationaal documentair centrum voor preventie op het werk.
Cette ASBL exerce depuis de nombreuses années déjà la fonction de centre national documentaire pour la prévention au travail.

Men is een " grote vzw" als (§ 3) twee van de volgende voorwaarden vervuld zijn: Ofwel: 1° Wanneer het aantal tewerkgestelde werknemers, gemiddeld over het jaar, het equivalent van 5 voltijdse werknemers ingeschreven in het personeelsregister dat wordt gehouden krachtens het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten te boven gaat. Ofwel: 2° Wanneer de vereniging bij de afsluiting van het boekjaar in totaal 250.000 euro aan andere dan uitzonderlijke ontvangsten heeft, exclusief de belasting over de toegevoegde waarde.
Une ASBL est considérée comme " grande" (§ 3) lorsqu'elle atteint les chiffres ci-dessous fixés pour au moins deux des trois critères suivants: Soit: 1° cinq travailleurs, en moyenne annuelle, exprimés en équivalents temps plein inscrits au registre du personnel tenu en vertu de l'arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des documents sociaux; Soit: 2° 250.000 euros pour le total des recettes, autres qu'exceptionnelles, hors taxe sur la valeur ajoutée, lors de la clôture de l'exercice social; Soit: 3° 1.000.000 euros pour le total du bilan.

4. Op 30 mei 1961 werd door de VZW «Section belge du centre bouddhique tibétain Ljan'na» bij de minister van Justitie een aanvraag ingediend om erkend te worden, waaraan echter geen positief gevolg kon gegeven worden gezien de voorwaarden tot erkenning niet vervuld waren.
4. Le 30 mai 1961, l'ASBL «Section belge du centre bouddhique tibétain Ljan'na» a introduit auprès du ministre de la Justice une demande de reconnaissance à laquelle une suite favorable n'a toutefois pu être donnée, les conditions de reconnaissance n'étant pas remplies.