Traduction de «vzw verschenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

na verschenen termijn
à terme échu

niet verschenen partij
partie défaillante

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FACCC maakt integraal deel uit van de Sport- en Recreatiekring van de luchtmacht die georganiseerd is conform de statuten van de VZW, verschenen in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad nr. 2348 van 8 juni 1957.
Le FACCC fait partie intégrante du Cercle sportif et culturel de la force aérienne, qui est organisé conformément aux statuts de l'ASBL publiés dans les annexes du Moniteur belge nº 2348 du 8 juin 1957.

In het Belgische Staatsblad verschenen op 18-03-2010 staat op pagina 16858 en 16859 in artikel N6 aangaande de oprichting van de VZW e-Care het volgende te lezen:
On peut lire aux pages 16858 et 16859 du Moniteur belge du 18 mars 2010, à l'article N6 relatif la constitution de l'ASBL e-Care :

6. Er is een VZW « Vrienden van het Paleis voor Schone Kunsten » nummer 443 546 059 waarvan de statuten verschenen zijn in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad op 26 september 2007.
6. Il existe également l'ASBL « Amis du Palais des Beaux-Arts », numéro 443 546 059, dont les statuts sont publiés aux annexes du Moniteur belge du 26 septembre 2007.

Art. 2. In uitvoering van artikel 13 van het nationaal akkoord 2011-2012 van 11 juli 2011 en van titel XIII, hoofdstuk VII, afdeling I (artikelen 188 tot 191) van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I), verschenen in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, wordt door het fonds van bestaanszekerheid voor de arbeiders van de VZW Montage voor de periode 2011-2012 een bijdrage van 0,10 pct. van de brutolonen geïnd ter bevordering van de initiatieven van opleiding en tewerkstelling van de risicogroepen.
Art. 2. En exécution de l'article 13 de l'accord national 2011-2012 du 11 juillet 2011 et du titre XIII, chapitre VIII, section I, articles 188 à 191 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I), parue au Moniteur belge du 28 décembre 2006, le fonds de sécurité d'existence pour les ouvriers de l'ASBL Montage perçoit pour la période 2011-2012 une cotisation de 0,10 p.c. sur les salaires bruts pour la promotion des initiatives de formation et d'emploi en faveur des groupes à risque.

1° een afschrift van de statuten van de onderneming of de vzw, zoals ze verschenen zijn in het Belgisch Staatsblad, samen met de eventuele wijzigingen ervan, alsook de lijst met de leden van de Raad van Bestuur;
1° une copie des statuts de la société ou de l'ASBL tels que publiés au Moniteur belge, accompagnés de leurs éventuelles modifications ainsi que la liste des membres du Conseil d'administration;

1° een kopie van de statuten van de vzw zoals ze zijn verschenen in het Belgisch Staatsblad, samen met de eventuele wijzigingen ervan, alsook de lijst met de leden van de raad van Bestuur;
1° une copie des statuts de l'ASBL tels que publiés au Moniteur belge, accompagnés de leurs éventuelles modifications ainsi que la liste des membres du Conseil d'administration;

Art. 2. In uitvoering van artikel 19 van het nationaal akkoord 2007-2008 van 31 mei 2007 en van titel XIII, hoofdstuk VIII, afdeling 1 (artikelen 188-191) van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I), verschenen in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, wordt door het fonds van bestaanszekerheid voor de arbeiders van de VZW Montage een bijdrage van 0,10 pct. van de brutolonen geïnd ter bevordering van de initiatieven van opleiding en tewerkstelling van de risicogroepen.
Art. 2. En exécution de l'article 19 de l'accord national 2007-2008 du 31 mai 2007 et du titre XIII, chapitre VIII, section 1, articles 188 à 191 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I), parue au Moniteur belge du 28 décembre 2006, le fonds de sécurité d'existence pour les ouvriers de l'ASBL Montage perçoit une cotisation de 0,10 p.c. sur les salaires bruts pour la promotion des initiatives de formation et d'emploi en faveur des groupes à risque.

Afgekort : BRK-APROA, ASBL/VZW identificatienummer : 681491 verschenen in het Belgisch Staatsblad van 9 mei 1991
En abrégé : APROA-BRK, ASBL/VZW numéro d'identification : 681491 parution au Moniteur belge du 9 mai 1991

In de pers zijn gegevens verschenen die afkomstig zijn van de Cel voor financiële informatieverwerking en die door de minister aan de Kamer zijn meegedeeld. Volgens die informatie zou de georganiseerde misdaad steun krijgen vanuit 38 Belgische VZW's, waarvan er drie zijn die terroristische activiteiten financieren.
La presse s'est fait récemment l'écho de données provenant de la Cellule de traitement des informations financières et communiquées à la Chambre par l'honorable ministre, selon lesquelles le crime organisé serait soutenu par 38 ASBL belges, dont trois financeraient des activités terroristes.

Die VZW zal echter pas als partijfinancierings-VZW kunnen functioneren wanneer het desbetreffende koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad is verschenen. Tot op heden is dit niet gebeurd.
Cette asbl ne pourra toutefois fonctionner en tant qu'asbl de financement du parti que quand l'arrêté royal y relatif aura été publié au Moniteur belge, ce qui, à ce jour, n'a pas eu lieu.