Traduction de «vzw payoke zich » (Néerlandais → Français) :

Het lid wenst te vernemen hoe de VZW Payoke zich dan financieel staande houdt.
Le membre désire savoir comment l'ASBL Payoke peut dès lors s'en tirer financièrement.

Een lid stelt met verbazing vast dat de VZW Sürya zich in een meer precaïre financiële situatie bevindt dan Payoke of Pag-Asa, dit terwijl Payoke en Pag-Asa vanuit een privé-initiatief zijn ontstaan en Sürya is opgericht vanuit een overheidsinitiatief.
Un membre constate avec étonnement que l'ASBL Sürya se trouve dans une situation financière plus précaire que Payoke ou Pag-Asa, alors que Payoke et Pag-Asa résultent d'une initiative privée et que Sürya a été créé à l'initiative des pouvoirs publics.

De heer Bruno Moens, coördinator van de VZW Payoke, heeft zich aangesloten bij de verzuchtingen van de andere VZW's.
M. Bruno Moens, coordinateur de l'ASBL Payoke, a fait siennes les aspirations des autres ASBL.

De voorzitter vat als volgt samen : de VZW Payoke kent drie bronnen van financiering, waarbij de noden zich niet beperken tot de personeelsbezetting maar ook betrekking hebben op de werking.
En résumé, le président déclare que l'ASBL Payoke connaît trois sources de financement, étant entendu que les besoins ne se limitent pas à l'occupation du personnel, mais concernent aussi le fonctionnement.

De inbreng van het OCMW-Antwerpen beperkt zich, aldus de heer Moens, tot de financiering van de levensminima van de ambulante slachtoffers van mensenhandel die door Payoke VZW worden begeleid.
L'apport du CPAS d'Anvers, précise M. Moens, se limite, à financer les minimums vitaux des victimes ambulatoires de la traite d'êtres humains qui bénéficient de l'encadrement de l'ASBL Payoke.