Traduction de «vzw online » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

online-community opzetten | plan opstellen voor de ontwikkeling van een online-community | online-communityplan ontwikkelen | online-gemeenschapsplan opstellen
développer l’architecture d’une communauté en ligne

adviseren over online daten | advies geven over online daten | raad geven over online daten
donner des conseils sur des rencontres en ligne

online gokken | online kansspelen | online wedden
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds oktober vorig jaar konden enkel verenigingen die instaan voor administratieve dienstverlening aan vzw’s al een oprichtingsakte elektronisch neerleggen en sinds februari 2012 is het nu ook mogelijk dat de burger zelf de vzw online opricht.
Depuis octobre 2011, seules les associations de service administratif aux asbl pouvaient déposer de manière électronique leurs actes de constitution. Depuis février 2012, la possibilité existe pour le citoyen de créer lui-même sa propre asbl en ligne.

Voortaan kan ook de burger via de online applicatie ‘E-griffie’ de oprichtingsakte van een vzw neerleggen.
Le citoyen peut désormais enregistrer une asbl par voie électronique via l’application « E-greffe ».

Helaas moeten we vaststellen dat alle vennootschapen (vanaf aanslagjaar 2014) en alle vzw's, die vanaf dit jaar hun belastingaangifte online moeten indienen, pas na enkele Franstalige of Nederlandstalige pagina's op de Duitstalige BIZTAX-toepassing terechtkomen.
Nous devons malheureusement constater (depuis l'exercice d'imposition 2014) que toutes les sociétés et toutes les ASBL, qui doivent depuis cette année déposer en ligne leur déclaration fiscale, n'accèdent à la version allemande de Biztax qu'après être passées par des écrans en français ou en néerlandais.

10. De tekst van het reglement, de infobrochure en de transparantieverslagen zijn online beschikbaar op vvww.sefocam.be maar kunnen evenzeer opgevraagd worden via de helpdesk van de VZW SEFOCAM, Woluwedal 46, bus 7, te 1200 Brussel op het nummer 00.32.2.761.00.70. of via mail helpdesk@sefocam.be
10. Le texte du Règlement, la brochure d'information et les rapports de transparence sont disponibles sur le site www.sefocam.be mais peuvent aussi être demandés au helpdesk de l'ASBL SEFOCAM, boulevard de la Woluwe 46, boîte 7, à 1200 Bruxelles, au numéro 00.32.2.761.00.70. ou par e-mail helpdesk@sefocam.be

10. De tekst van het reglement, de infobrochure en de transparantieverslagen zijn online beschikbaar op www.sefocam.be maar kunnen evenzeer opgevraagd worden via de helpdesk van de VZW SEFOCAM, Woluwedal 46, bus 7, te 1200 Brussel, op het nummer 00.32.2.761.00.70. of via mail helpdesk@sefocam.be
10. Le texte du Règlement, la brochure d'information et les rapports de transparence sont disponibles en ligne sur le site www.sefocam.be mais peuvent aussi être demandés au helpdesk de l'ASBL SEFOCAM, boulevard de la Woluwe 46, boîte 7, à 1200 Bruxelles, au numéro 00.32.2.761.00.70. ou par e-mail helpdesk@sefocam.be

(2) In de handleiding bij de online « e Griffie-toepassing » harerzijds is sprake van een persoon « die gemachtigd is om de neerlegging van het oprichtingsdossier voor een vzw te ondertekenen », met dien verstande dat deze handtekening geïdentificeerd wordt door de elektronische identiteitskaart (blz. 17 en 28, [http ...]
(2) Le manuel de l'utilisateur de l'application en ligne e-GREFFE identifie, en ce qui la concerne, un « mandataire [.] autorisé à signer le dossier de dépôt de constitution d'ASBL », cette signature étant authentifiée au moyen de la carte d'identité électronique (pp. 17 et 28, [http ...]

10. De tekst van het reglement, de infobrochure en de transparantieverslagen zijn online beschikbaar op www.sefocam.be maar kunnen evenzeer opgevraagd worden via de helpdesk van de VZW SEFOCAM, Woluwedal 46, bus 7, te 1200 Brussel op het nummer 00.32.2.761.00.70. of via mail helpdesk@sefocam.be
10. Le texte du règlement, la brochure d'information et les rapports de transparence sont disponibles en ligne sur le site www.sefocam.be mais peuvent aussi être demandés au helpdesk de l'ASBL SEFOCAM, boulevard de la Woluwe 46, bte 7, à 1200 Bruxelles au numéro 00.32.2.761.00.70. ou par e-mail helpdesk@sefocam.be

10. De tekst van het reglement, de infobrochure en de transparantieverslagen zijn online beschikbaar op www.sefocam.be maar kunnen evenzeer opgevraagd worden via de helpdesk van de VZW SEFOCAM, Woluwedal 46, bus 7, te 1200 Brussel, op het nummer 00.32.2.761.00.70. of via mail helpdesk@sefocam.be.
10. Le texte du règlement, la brochure d'information et les rapports de transparence sont disponibles en ligne sur le site www.sefocam.be mais peuvent aussi être demandés au helpdesk de l'ASBL SEFOCAM, boulevard de la Woluwe 46, boîte 7, à 1200 Bruxelles au numéro 00.32.2.761.00.70. ou par e-mail helpdesk@sefocam.be.