Traduction de «vzw in ruil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige auteurs menen dat de uitgave van certificaten door een VZW in ruil voor effecten die de leden aan de VZW overdragen (wederkerige overeenkomst) geen winstverdeling ten gunste van de leden vormt (eenzijdige rechtshandeling).
En effet, pour certains auteurs, la remise, par l'ASBL, de certificats en échange de titres qui lui seraient confiés par ses membres (contrat synallagmatique) ne constitue pas une distribution de bénéfices en faveur des membres (acte unilatéral).

Het geacht lid bedoelt waarschijnlijk de sponsoringsovereenkomst die de Nationale Loterij sloot met de vzw Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) ingevolge welke de Nationale Loterij een bedrag van 6 miljoen frank betaalt in ruil voor een ruim gamma aan publicitaire tegenprestaties.
L'honorable membre vise vraisemblablement la convention de parrainage conclue entre la Loterie nationale et l'asbl Union royale belge des sociétés de football-association (URBSFA) en vertu de laquelle la Loterie nationale octroye à cette dernière un montant de 6 millions de francs en échange d'une large gamme de contreparties publicitaires.