Traduction de «vzw fonsoc inzake » (Néerlandais → Français) :

Door de techniek die de VZW FONSOC inzake afschrijvingen tot 1995 heeft gebruikt, kan men niet controleren of goederen die volledig afgeschreven zijn, toch nog tot het actief behoren.
La technique utilisée par l'ASBL FONSOC en matière d'amortissements jusqu'en 1995 ne permet pas de contrôler si des biens intégralement amortis font quand même encore partie de l'actif.

Indien het om activa gaat, moet inzake de VZW FONSOC een onderscheid worden gemaakt tussen (1) de materiële vaste activa en (2) de vorderingen.
S'il s'agit d'actifs, il y a lieu d'établir, en ce qui concerne l'ASBL FONSOC, une distinction entre (1) les immobilisations corporelles et (2) les créances.