Vertaling van "vzw ebmpracticenet de volgende " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. In het kader van de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 3 zal de VZW EBMPracticeNet de volgende documenten bezorgen aan de FOD bij voorkeur via elektronische weg:
Art. 11. Dans le cadre de l'exécution des missions visées à l'article 3, l'ASBL EBMPracticeNet transmettra les documents suivants au SPF, de préférence par voie électronique :

3° VZW EBMPracticeNet : de vzw EBMPracticeNet, zetelend te Kapucijnenvoer 33, Blok J, 3000 Leuven, ondernemingsnummer 0841/572/097, rekeningnummer: BE70 7340 3332 1125;
3° ASBL EBMPracticeNet : l'asbl EBMPracticeNet, dont le siège est situé Kapucijnenvoer 33, Bloc J, 3000 Louvain, numéro d'entreprise 0841/572/097, numéro de compte: BE70 7340 3332 1125 ;

Art. 5. § 1. Er wordt een coördinator aangeduid binnen de VZW EBMPracticeNet.
Art. 5. § 1. Un coordinateur est désigné au sein de l'ASBL EBMPracticeNet.

Art. 2. § 1. Een toelage van 242.000 euro wordt toegekend aan de VZW EBMPracticeNet.
Art. 2. § 1. Un subside de 242.000 euros est octroyé à l'ASBL EBMPracticeNet.

3. minstens de coördinator van de VZW EBMPracticeNet en een externe partner;
3. au minimum le coordinateur de l'ASBL EBMPracticeNet et un partenaire externe ;

Zo werd eind 2011 de vzw EBMPracticeNet opgericht met deelname van organisaties zoals BCFI, CEBAM, CDLH, Farmaka, Minerva, Domus Medica, SSMG, FOD Volksgezondheid, KCE, FAGG en verenigingen van verpleegkundigen en van kinesisten.
C’est ainsi qu’a été créée fin 2011 l’asbl EBMPracticeNet avec la participation d’organisations comme CBIP, CEBAM, CDLH, Pharmaca, Minerva, Domus Medica, SSMG, SPF Santé publique, KCE, AFMPS et des associations de praticiens de l’art infirmier et de kinésithérapeutes.

Deelnemen aan de activiteiten van de vzw “ EBMpracticeNet”
participer aux activités de l’ASBL « EBMpracticeNet ».

Bijgevolg werden wat de VZW betreft de volgende functiebenamingen weerhouden :
C'est ainsi que les dénominations de fonction suivantes ont été retenues pour les ASBL :

­ De balansstructuur van de VZW Unitas vertoont volgende wijzigingen in 2002.
­ La structure du bilan de l'ASBL Unitas présente les modifications suivantes en 2002.