Vertaling van "vzw de beknopte inhoud bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. De werknemersorganisaties die informatiesessies of vormingscursussen en -symposia inrichten zullen aan het begin van het academische jaar, hetzij ten laatste op 1 oktober, het Verbond van de Glasindustrie vzw de beknopte inhoud bezorgen van deze cursussen en seminaries, met de thema's van de vorming, en de data waarop deze vormingen zullen plaatsvinden.
Art. 3. Les organisations des travailleurs qui organisent des séances d'information ou des cours et colloques d'information informeront au début de l'année académique, soit au plus tard pour le 1 octobre, la Fédération de l'Industrie du Verre asbl du contenu succinct de ces cours et séminaires, en reprenant les matières qui y seront examinées, et des dates auxquelles ces formations auront lieu.

Zij bezorgen tezelfdertijd aan het fonds een beknopte samenvatting van de inhoud van de cursus of het seminarie.
Elles fournissent par la même occasion au fonds un résumé succinct du contenu du cours ou du séminaire.

Zij bezorgen tezelfdertijd aan het fonds een beknopte samenvatting van de inhoud van de cursus of seminarie.
Elles fournissent par la même occasion au fonds un résumé succinct du contenu du cours ou du séminaire.

Zij bezorgen tezelfdertijd aan het bevoegde fonds een beknopte samenvatting van de inhoud van de cursus of seminarie.
Elles fournissent par la même occasion au fonds compétent un résumé succinct du contenu du cours ou du séminaire.

3. a) Wat is de juiste inhoud van het in artikel 4 van dit koninklijk besluit bedoelde akkoord? b) Kan u eveneens een afschrift bezorgen van de in de considerans van het bovengenoemde koninklijk besluit van 17 maart 2000 vernoemde overeenkomst tussen de Staat en voornoemde VZW?
3. a) Quelle est la teneur exacte de la convention visée à l'article 4 de cet arrêté royal? b) Pourriez-vous fournir une copie de la convention conclue entre l'État belge et l'ASBL, visée dans le considérant de l'arrêté royal précité du 17 mars 2000?