Traduction de «vzw accesso » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat een verzekeringsonderneming en een kredietinstelling of hypotheek-onderneming onderling overeenkomen dat de in artikel 14, 2° bedoelde bijdrage, buiten de vzw Accesso om, rechtstreeks vereffend wordt door deze kredietinstelling of hypotheekonderneming, heeft geen invloed op de bijdragen die elkeen verschuldigd is in de werkingskosten van het Opvolgingsbureau en van de vzw Accesso.
Le fait qu'une entreprise d'assurance et un établissement de crédit ou une entreprise hypothécaire conviennent d'une liquidation directe, par cet établissement de crédit ou cette entreprise hypothécaire, de la contribution, ce en dehors de l'asbl Accesso, n'a pas d'incidence sur les contributions de chacun aux frais de fonctionnement du Bureau du suivi ou de l'asbl Accesso.

Art. 9. De vzw Accesso vraagt in het tweede kwartaal van elk kalenderjaar (jaar J) aan de verzekeringsondernemingen, kredietinstellingen en hypotheekondernemingen een voorlopige bijdrage op, die moet dienen om de voor het lopende kalenderjaar (jaar J) geraamde werkingskosten van de vzw Accesso te dekken.
Art. 9. Au deuxième trimestre de chaque année civile (année A), l'asbl Accesso demande aux entreprises d'assurance, aux établissements de crédit et aux entreprises hypothécaires le versement d'une contribution provisoire qui doit servir à couvrir les frais de fonctionnement estimés de l'asbl Accesso pour l'année civile en cours (année A).

Artikel 1. De oprichtingsstatuten van de vzw Accesso, ondernemingsnummer 0506.857.563, worden goedgekeurd.
Article 1 . Les statuts de constitution de l'asbl Accesso, numéro d'entreprise 0506.857.563, sont approuvés.

Overwegende dat op 15 december 2014 de vzw Accesso werd opgericht en haar statuten werden bekendgemaakt in de bijlagen aan het Belgisch Staatsblad van 29 december 2014;
Considérant qu'en date du 15 décembre 2014, l'asbl Accesso a été constituée et que ses statuts ont été publiés aux annexes du Moniteur belge du 29 décembre 2014;

Overwegende dat op 28 november 2014 de stichtende leden van de vzw Accesso, in oprichting, een aanvraag hebben ingediend tot erkenning als Compensatiekas, bedoeld in artikel 220 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen;
Considérant qu'en date du 28 novembre 2014, les membres fondateurs de l'asbl Accesso, en constitution, ont introduit une demande d'agrément en tant que Caisse de compensation, visée à l'article 220 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances;