Traduction de «vws destijds de examens organiseerde waren » (Néerlandais → Français) :

Als tegenwicht voor de invoering van deze fictie is destijds besloten dat de benoemingscommissie bij de voordracht voorrang moest geven aan kandidaten die effectief geslaagd waren voor het examen inzake beroepsbekwaamheid of die de gerechtelijke stage hadden doorlopen.
Pour contrebalancer cette fiction, il avait été décidé à l'époque que la commission de nomination devait accorder, lors de la présentation, la priorité aux candidats ayant réussi l'examen d'aptitude professionnelle ou ayant accompli le stage judiciaire.

Toen het VWS destijds de examens organiseerde waren er zelfs meer kandidaten.
Lorsque le SPR organisait les examens à l'époque, le nombre de candidats était même supérieur.

2) a) Aantal contractuelen aangeworven in 1995: 4. b) Deze personen werden geselecteerd via een examen georganiseerd door het VWS. c) De 4 personeelsleden waren allen laureaat van een examen ingericht door het VWS.
2) a) Nombre de contractuels engagés en 1995: 4. b) Ces personnes ont été sélectionnées par voie d'un examen organisé par le SPR. c) Ces 4 membres du personnel étaient tous lauréat d'un examen organisé par le SPR.

Het Vast wervingssecretariaat (VWS) voor het rijkspersoneel organiseerde onlangs een vergelijkend examen voor de werving van opstellers AF 9119OA.
Le Secrétariat permanent au recrutement (SPR) du personnel de l'Etat a organisé dernièrement un concours de recrutement de rédacteur AF 91190A.

Deze kandidaten dienen wel steeds laureaat te zijn van een VWS-examen en volledig uitkeringsgerechtigd zijn. c) Al de contractuelen die in 1995 werden aangeworven waren laureaat van een examen ingericht door het VWS.
Ces candidats doivent toujours être lauréats d'un examen du SPR et être chômeurs complets indemnisés. c) Tous les contractuels qui ont été engagés en 1995 étaient lauréats d'un examen organisé par le SPR.

Het VWS stelt lijsten met laureaten ter beschikking van het RIZIV. c) Al de contractuelen die in 1995 werden aangeworven waren laureaat van een examen of selectietest ingericht door het VWS.
Le SPR met des listes de candidats à la disposition de l'INAMI. c) Tous les contractuels qui ont été engagés en 1995 étaient lauréats d'un examen ou d'un test de sélection organisé par le SPR.

Het VWS organiseerde een vergelijkend statutair examen voor de werving van adjunct-controleurs (examennr. AN 92161 A) en adjunct-verificateurs (examennr.
Le SPR a organisé un concours statutaire pour le recrutement de contrôleurs adjoints (n° du concours AN 92161 A) et de vérificateurs adjoints (n° du concours AN 92144 A) d'administration fiscale pour le ministère des Finances. 1. Combien de candidats ont participé à ces concours?