Vertaling van "vvm-exploitanten geregeld " (Nederlands → Frans) :

- rijdend personeel van de VVM-exploitanten (geregeld vervoer in opdracht van de VVM)
- personnel roulant des exploitants de la VVM (services réguliers pour le compte de la VVM)

Bijlage Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 2013 Sociale programmatie 2013-2014 voor het rijdend personeel van de VVM-exploitanten (Overeenkomst geregistreerd op 20 december 2013 onder het nummer 118573/CO/140) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek behorend tot de subsector van het gemeenschappelijk personenvervoer over de weg en wiens activiteit bestaat uit het verzekeren van geregeld vervoer in opdracht van de Vlaamse Vervoermaatschappij alsook op de leden van hun rijdend personeel die aan de uitvoering van dit vervoer zijn toegewezen.
Commission paritaire du transport et de la logistique Convention collective de travail du 21 novembre 2013 Programmation sociale 2013-2014 pour le personnel roulant des exploitants de la VVM (Convention enregistrée le 20 décembre 2013 sous le numéro 118573/CO/140) CHAPITRE I . - Champ d'application Article 1 .

Bijlage Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 2014 Bezoldiging van het rijdend personeel van de VVM-exploitanten dat vraagafhankelijk vervoer verricht (Overeenkomst geregistreerd op 19 augustus 2014 onder het nummer 123054/CO/140) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, behorend tot de subsector van het gemeenschappelijk personenvervoer over de weg en wiens activiteit bestaat uit het verzekeren van geregeld vervoer in opdracht van de Vlaamse Vervoermaatschappij alsook op de leden van hun rijdend personeel die aan de uitvoering van dit vervoer zijn toegewezen.
Commission paritaire du transport et de la logistique Convention collective de travail du 22 mai 2014 Rémunération du personnel roulant des exploitants de la VVM qui effectue du transport à la demande (Convention enregistrée le 19 août 2014 sous le numéro 123054/CO/140) CHAPITRE I . - Champ d'application Article 1 .

Artikel 47, § 1, eerste lid, treedt in werking bij het sluiten of vernieuwen van overeenkomsten voor het uitvoeren van diensten van geregeld vervoer tussen de VVM en privé-exploitanten.
L'article 47, § 1, alinéa premier, entre en vigueur lors de la conclusion ou du renouvellement de conventions pour l'exécution de services de transport régulier entre la VVM et des exploitants privés.

De VVM raamt het personeelsaantal dat ingezet is door de privé-exploitanten in het geregeld vervoer en geeft aan op welke wijze de raming wordt gemaakt.
La VVM fournit une estimation de l'effectif du personnel engagé par des exploitants privés et mentionne de quelle façon cette estimation a été faite.

Art. 66. De exploitanten die over een exploitatievergunning voor een taxidienst of voor een dienst voor het verhuren van voertuigen met bestuurder beschikken, kunnen die voertuigen enkel inzetten in het kader van geregeld vervoer of van bijzondere vormen van geregeld vervoer als bedoeld in artikel 3, tweede en vijfde lid, van het decreet van 31 juli 1990 tot oprichting van de Vlaamse Vervoermaatschappij, mits ze een schriftelijke overeenkomst gesloten hebben met de VVM.
Art. 66. Les exploitants qui disposent d'une autorisation d'exploitation pour un service de taxi ou un service de location de véhicules avec chauffeur, ne peuvent engager ces véhicules dans le cadre du transport régulier ou des formes particulières de transport régulier, visés à l'article 3, alinéas deux et cinq, du décret du 31 juillet 1990 portant création de la Vlaamse Vervoermaatschappij, qu'à condition d'avoir conclu une convention écrite avec la VVM.