Traduction de «vvm verzekeren wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

de uitvoering van vonnissen garanderen | de uitvoering van vonnissen verzekeren | de tenuitvoerlegging van vonnissen verzekeren | zorgen voor de uitvoering van vonnissen
garantir l'exécution de peines

naleving van curricula verzekeren | naleving van leerplannen verzekeren | ervoor zorgen dat de leerplannen worden gevolgd | naleving van leerplannen garanderen
garantir le respect du programme scolaire

de naleving verzekeren
garantir le respect

verzekeren
assurer

Vlaamse Vervoermaatschappij | VVM [Abbr.]
Société flamande des transports | VVM [Abbr.]

grondstoffen bemachtigen/verkrijgen | zich verzekeren van grondstoffen
protection des matières premières

de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
assurer la bonne fin des obligations de l'émetteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- toepassingsgebied : - de subsector van het gemeeenschappelijk personenvervoer over de weg en wiens activiteit bestaat uit het verzekeren van geregeld vervoer in opdracht van de VVM en de SRWT - onderwerp : toekenning van een eindejaarspremie voor 2015 aan het rijdend personeel van de ondernemingen van geregeld vervoer - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 132282/CO/1400100.
- champ d'application : - le sous-secteur du transport en commun de personnes par la route et dont l'activité est d'assurer des services réguliers pour le compte de SRWT et de la VVM - objet : octroi d'une prime de fin d'année pour 2015 au personnel roulant des entreprises des services réguliers - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2015 - numéro d'enregistrement : 132282/CO/1400100.

Invoering van een prestatieblad in de ondernemingen die geregeld vervoer voor rekening van de Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM) verzekeren
Instauration d'une feuille de prestation dans les entreprises qui effectuent des services réguliers pour le compte de la " Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM)"

Art. 2. In de ondernemingen die geregeld vervoer ongeacht de capaciteit van het voertuig voor rekening van de VVM verzekeren, wordt een prestatieblad ingevoerd, dat maandelijks aan het lid van het rijdend personeel wordt overhandigd en waarvan het model als bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt vastgelegd.
Art. 2. Une feuille de prestation qui est remise chaque mois au membre du personnel roulant et dont le modèle est fixé en annexe de la présente convention collective de travail, est instaurée dans les entreprises qui effectuent des services réguliers, quelle que soit la capacité du véhicule pour le compte de la VVM.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, betreffende de invoering van een prestatieblad in de ondernemingen die geregeld vervoer voor rekening van de Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM) verzekeren.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 10 avril 2008, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, concernant l'instauration d'une feuille de prestation dans les entreprises qui effectuent des services réguliers pour le compte de la " Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM)" .

6 FEBRUARI 2009. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, betreffende de invoering van een prestatieblad in de ondernemingen die geregeld vervoer voor rekening van de Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM) verzekeren (1)
6 FEVRIER 2009. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 10 avril 2008, conclue au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, concernant l'instauration d'une feuille de prestation dans les entreprises qui effectuent des services réguliers pour le compte de la " Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM)" (1)

" Rekening houdend met de eigenheid van de privébedrijven die geregeld vervoer voor rekening van de VVM verzekeren, wordt hieraan de volgende invulling gegeven :
" Compte tenu de la spécificité des entreprises privées qui assurent des services réguliers pour le compte de la VVM, la précision suivante est apportée :

Desondanks wordt vaak vastgesteld dat de openbare vervoermaatschappijen : de VVM in Vlaanderen, de MIVB in Brussel en de TEC's in Wallonië, ongeregelde diensten verzekeren zonder over de nodige vergunningen te beschikken en zonder aan de gestelde voorwaarden te voldoen.
On constate néanmoins souvent que les sociétés de transports publics - la VVM en Flandre, la STIB à Bruxelles et les TEC en Wallonie - assurent des horaires irréguliers sans posséder les autorisations requises et sans répondre aux conditions fixées.