Vertaling van "vuurwapens voor louter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vuurwapens herstellen | vuurwapens repareren
réparer une arme à feu

neutralisatie van vuurwapens | onbruikbaar maken van vuurwapens
désactivation des armes à feu | neutralisation des armes à feu

daad van louter vermogen
acte de pure faculté

louter overlijdensverzekering
assurance décès pure

louter doorgifte | mere conduit
simple transport

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

kort vuurwapen
arme à feu courte

lang vuurwapen
arme à feu longue

vuurwapens gebruiken
utiliser des armes à feu

Europese wetgeving inzake de controle op vuurwapens
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De training wordt te vaak beperkt tot het louter technisch schieten (precisievuren) met als gevolg dat andere competentiedomeinen zoals wetgeving en politionele deontologie, psychosociale vaardigheden, fysieke vaardigheden zonder vuurwapen of politionele interventietactieken niet afdoende worden geoefend.
- L'entraînement en soi est trop souvent limité à la simple pratique du tir technique (précision du tir), ce qui a pour conséquence que les autres domaines de compétence, tels que la législation et la déontologie policière, les aptitudes psychosociales, les aptitudes physiques sans arme à feu ou les tactiques d'intervention policières, ne sont pas suffisamment pratiqués.

Het loutere feit dat iemand al een vergunning heeft om wapens te bezitten, impliceert dat hij geslaagd is voor een proef « betreffende de kennis van de toepasselijke regelgeving en het hanteren van een vuurwapen », als bedoeld in artikel 11, § 3, 7º, van de wet.
À partir du moment où on possède déjà une autorisation de détention d'armes, cela signifie qu'on a réussi l'examen portant sur la connaissance et la manipulation d'une arme à feu prévu au § 3, 7º de l'article 11.

In strijd met wat in de toelichting van het voorgelegde wetsvoorstel aangehaald wordt gaat het niet « over een louter technisch organisme dat moet toezien op de kwaliteit van de productie » van vuurwapens.
Contrairement à ce qui est affirmé dans les développements de la proposition de loi qui nous est soumise, il ne s'agit pas ici « d'un organisme purement technique chargé du contrôle de la qualité de la production « des armes à feu.

« Deze bepaling is niet van toepassing op het loutere gebruik van vuurwapens onder begeleiding tijdens een occasionele schietactiviteit.
« La présente disposition ne s'applique pas à la simple utilisation encadrée d'armes à feu lors d'une activité de tir occasionnelle.

Krachtens het bepaalde in de wet van 24 mei 1888 houdende regeling van de proefbank voor vuurwapens is die proefbank een louter technisch organisme dat moet toezien op de kwaliteit van de productie en inzake andere vormen van controle op wapens geen enkele rol speelt.
La loi du 24 mai 1888 qui instaure le banc d'épreuves d'armes à feu a fait de celui-ci un organisme purement technique chargé du contrôle de la qualité de la production et ne joue aucun rôle pour un autre type de contrôle des armes.

Het doel van de wijziging van de Richtlijn is ze aan te passen het VN-Protocol ter bestrijding van georganiseerde misdaad, wat betreft de wettelijke aankoop van en handel in vuurwapens voor louter civiel gebruik.
La proposition de modification de la directive a pour but d'adapter celle-ci au protocole des Nations unies relatif à la lutte contre le crime organisé, en ce qui concerne l'acquisition et le commerce légaux d'armes à feu destinées à un usage purement civil.