Vertaling van "vult dit wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

wetsvoorstel
proposition de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens vult het wetsvoorstel artikel 3 aan met een derde paragraaf waarin een nadere omschrijving wordt gegeven van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten.
En outre, le projet de loi complète l'article 3 par un paragraphe 3 qui définit plus précisément les projets de recherche et de développement.

Om te vermijden dat tegen de Staat of tegen het medisch korps een reeks rechtszaken aangespannen worden in het raam van de toepassing van het « Perruche-arrest », vult dit wetsvoorstel artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek aan.
Afin d'éviter toute une série de procès contre l'État ou contre le corps médical dans le cadre de l'application de l'arrêt « Perruche », la présente proposition de loi complète l'article 1382 du Code civil.

Ook op dit punt vult het wetsvoorstel een lacune in onze wetgeving.
La proposition de loi comble là encore une lacune de notre législation.

Met dat doel voor ogen, vult dit wetsvoorstel het koninklijk besluit van 28 augustus 1963 betreffende het behoud van het normaal loon van de werklieden, de dienstboden, de bedienden en de werknemers aangeworven voor de dienst op binnenschepen, voor afwezigheidsdagen ter gelegenheid van familiegebeurtenissen of voor de vervulling van staatsburgerlijke verplichtingen of van burgerlijke opdrachten aan, evenals de arbeidswet van 16 maart 1971.
Dans cet objectif, la présente proposition de loi complète l'arrêté royal du 28 août 1963 relatif au maintien de la rémunération normale des ouvriers, des travailleurs domestiques, des employés et des travailleurs engagés pour le service des bâtiments de navigation intérieure pour les jours d'absence à l'occasion d'événements familiaux ou en vue de l'accomplissement d'obligations civiques ou de missions civiles ainsi que la loi du 16 mars 1971 sur le travail.

Dit niet-wetgevende initiatief vult het wetsvoorstel over verweesde werken aan (IP/11/630), dat recent door de Commissie is goedgekeurd.
Cette initiative non législative s'ajoute à la proposition législative de la Commission sur les œuvres «orphelines», récemment adoptée (IP/11/630).