Traduction de «vult de vragenlijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

medische vragenlijst
questionnaire médical

vragenlijst betreffende de staatshandel
questionnaire concernant le commerce d'Etat

vragenlijst inzake interne controle | VIC [Abbr.]
questionnaire de contrôle interne | QCI [Abbr.]

Vragenlijst
Plan d'entrevue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het directoraat vult de vragenlijst in die de Europese Commissie heeft opgesteld in uitvoering van Richtlijn 2013/53/EG.
La Direction remplit le questionnaire que la Commission européenne a élaboré en exécution de la Directive 2013/53/CE,

Elke deelnemer vult een vragenlijst in en krijgt vervolgens feedback over het geheel van de antwoorden.
Chaque participant remplit un questionnaire et reçoit ensuite un feedback sur l'ensemble des réponses.

Elke onderzochte boerderij vult een formulier in de vorm van een soort vragenlijst in.
Chaque exploitation agricole participant à l’enquête remplit une fiche, qui prend la forme d’un questionnaire.

Met die informatie vult hij of zij vervolgens de vragenlijst opnieuw in, nu met uitleg bij de eventuele standpunten die werden ingenomen en die fors afweken van de standpunten van de andere deelnemers.
Sur la base de ces informations, il ou elle complète ensuite à nouveau le questionnaire, en donnant cette fois des explications sur d'éventuelles opinions exprimées et qui s'éloignent fortement des opinions des autres participants.

Art. 6. Elke onderneming of vestiging bedoeld in artikel 5 vult een vragenlijst in per lokale eenheid.
Art. 6. Toute entreprise ou établissement visé à l'article 5 remplira un questionnaire par unité locale.

Elke milieu-instantie vult de vragenlijst in voor wat haar bevoegdheden betreft, overeenkomstig de specifiek toepasselijke regels met betrekking tot de verspreiding van gegevens, en stuurt die behoorlijk ingevuld naar het DG Leefmilieu uiterlijk op 1 april 2009 en daarna om de vier jaar voor elke volgende rapportering.
Chaque instance environnementale remplit le questionnaire pour ce qui concerne ses compétences, conformément aux règles en vigueur spécifiquement en matière de diffusion des données, et le renvoie dûment complété à la DG Environnement au plus tard le 1 avril 2009 et tous les quatre ans à partir de cette date pour chaque rapportage suivant.

d) Mondelinge computerondersteunde proef : tijdens het eerste gedeelte van deze proef vult de kandidaat een vragenlijst in in verband met het beroepsprofiel en een vragenlijst met biografische gegevens.
d) Epreuve informatisée et orale : Cette épreuve comprend une première partie au cours de laquelle le candidat remplira un questionnaire de profil professionnel et un questionnaire biographique.

Als er effectief klachten zijn, vult betrokken militair een vragenlijst in, specifiek voor de uitgesproken klachten zoals bijvoorbeeld vermoeidheid, hoofdpijn, lage rugpijn, enz. De arbeidsgeneesheer moet ervoor zorgen, dat de militairen die klachten hebben naar hun behandelende arts verwezen worden om een aangepaste therapie te krijgen.
S'il y a effectivement des plaintes, le militaire concerné est invité à remplir des questionnaires spécifiques relatifs aux symptômes mentionnés comme par exemple de la fatigue, des maux de tête, des lombalgies, etc. Le médecin du travail doit veiller à ce que les militaires qui présentent des plaintes soient adressés à leur médecin traitant pour recevoir une thérapie adéquate.