Vertaling van "vult de behandelende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

behandelende overheid
autorité traitante

behandelende instelling
institution d'instruction

behandelende geneesheer
médecin traitant

behandelende instantie
autorité chargée de l'audition de personnes

voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts
prescription et devis du médecin traitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overigens vult de behandelende geneesheer een verklaring in waarin hij bevestigt dat zijn patiënt geen enkel geneesmiddel neemt dat kan interfereren met de opsporingstesten (bijvoorbeeld anorexigenen die amfetamines bevatten); b) Urinetest De gebruikte test bestaat uit een kwalitatieve en een semi-kwantitatieve meting door via de immunofluorescentie-methode (FPIA: fluorescence polarization immunoassay) de volgende producten of hun voornaamste bestanddelen op te sporen: cannabis, cocaïne, opiumpreparaten en amfetamines.
Par ailleurs, le médecin traitant remplit une déclaration attestant que son patient ne prend aucun médicament capable d'interférer avec les tests de dépistages (ex: anorexigènes contenant des amphétamines); b) Test urinaire Le test utilisé consiste en une mesure qualitative et semi-quantitative par méthode d'immunofluorescence (FPIA): fluorescence polarization immunoassay) dépistant les produits suivants et/ou leurs principaux métabolites: cannabis, cocaïne, opiacés et amphétamines.

Als er effectief klachten zijn, vult betrokken militair een vragenlijst in, specifiek voor de uitgesproken klachten zoals bijvoorbeeld vermoeidheid, hoofdpijn, lage rugpijn, enz. De arbeidsgeneesheer moet ervoor zorgen, dat de militairen die klachten hebben naar hun behandelende arts verwezen worden om een aangepaste therapie te krijgen.
S'il y a effectivement des plaintes, le militaire concerné est invité à remplir des questionnaires spécifiques relatifs aux symptômes mentionnés comme par exemple de la fatigue, des maux de tête, des lombalgies, etc. Le médecin du travail doit veiller à ce que les militaires qui présentent des plaintes soient adressés à leur médecin traitant pour recevoir une thérapie adéquate.