Vertaling van "vullen doch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

Vullen van een container
empotage

rubberverwerkingsmachines vullen | verwerkingsmachines voor rubber vullen
remplir des machines de transformation du caoutchouc

cilinders vullen | kokers vullen
remplir des bouteilles de gaz

vaten met specifieke grondstoffen vullen | vaten met specifieke ingrediënten vullen
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren
gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui

geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal
capital souscrit, appelé mais non versé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De taakverdeling zal geschieden op grond van een algemene richtlijn uitgaande van de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie, doch lokaal in te vullen in functie van de plaatselijke noden en werkelijkheid (zie verder : het veiligheidscharter).
La répartition des tâches se fera sur la base d'une directive générale des ministres de l'Intérieur et de la Justice, qui devra toutefois être complétée en fonction des besoins et de la réalité existant au plan local (cf. infra : la charte de la sécurité).

Dat een regelmatige politieke monitoring de noodzakelijke aanpak is om niet enkel de aangegane verbintenissen na te leven, doch tevens om het beleid met betrekking tot de rechten van het kind creatief en pro-actief in te vullen;
qu'il y a lieu d'assurer un suivi régulier, non seulement pour pouvoir respecter les engagements qui ont été pris, mais aussi pour pouvoir développer la politique en matière de droits de l'enfant dans un sens créatif et proactif;

Doch er is het punt dat de politiecommissaris stelt dat hij zeshonderd manschappen nodig heeft om zijn kader op te vullen.
Il reste cependant que le commissaire de police susvisé affirme avoir besoin de six cents hommes pour compléter son cadre.

Het programma „Europa voor de burger” dient derhalve andere in deze context gelanceerde initiatieven aan te vullen doch niet te overlappen.
Le programme «L'Europe pour les citoyens» devrait dès lors compléter d'autres initiatives prises dans ce cadre, sans toutefois empiéter sur celles-ci.

In dat laatste geval hernummert het de kandidaten op de lijst door de opengevallen plaatsen op te vullen, doch zonder de onderlinge volgorde van de kandidaten te wijzigen.
Dans ce cas, il renumérote les candidats sur la liste en pourvoyant aux places devenues vacantes sans toutefois modifier l'ordre des candidats.

De oprichting van het FLIP heeft geenszins de bedoeling een parallel communicatiekanaal te starten met dat van de « Directie van de Relaties met de Lokale Politie » (CGL) doch wel een specifieke leemte op te vullen op het vlak van de informatieverstrekking en coördinatie inzake de mogelijkheden en de uitvoering van de logistieke steunverlening van de federale politie aan de lokale politiediensten.
Le but n'est nullement de créer un canal de communication parallèle à celui mis en place par la « Direction des Relations avec la Police locale » (CGL) mais bien de faire face à l'absence de communication spécifique de l'information et de coordination en matière de possibilités d'appui logistique de la police fédérale à la police locale ainsi que de l'exécution de celui-ci.