Vertaling van "vts te volgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aandeel voor de indicator, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 2°, wordt verdeeld onder de gesubsidieerde sportfederaties op basis van het aantal leden die in het werkingsjaar in kwestie een nieuwe sportkwalificatie verworven hebben door een sporttakgerichte kaderopleiding binnen de VTS te volgen of een opleiding die daarmee gelijkgesteld is via inschaling door de VTS, vermenigvuldigd met een wegingsfactor in functie van hun verworven sportkwalificatie, opgenomen in de tabel, vermeld in paragraaf 2, tweede lid.
La part de l'indicateur, visé au paragraphe 1, alinéa 1, 2°, est répartie parmi les fédérations sportives subventionnées sur la base du nombre de membres ayant acquis une nouvelle qualification sportive pendant l'exercice en question en suivant une formation cadre d'une discipline sportive au sein de l'EFE ou une formation assimilée par insertion par l'EFE, multipliée par une pondération en fonction de leur qualification sportive acquise, reprise au tableau visé au paragraphe 2, alinéa 2.

2° het aantal leden van de sportfederatie die in het werkingsjaar in kwestie een nieuwe sportkwalificatie verworven hebben door een sporttakgerichte kaderopleiding binnen de VTS te volgen of een opleiding die daarmee gelijkgesteld is via inschaling door de VTS.
2° le nombre de membres de la fédération sportive ayant acquis pendant l'exercice en question une nouvelle qualification sportive en suivant une formation cadre d'une discipline sportive spécifique au sein de l'EFE, ou une formation assimilée par insertion par l'EFE.

1° de sporttechnische coördinator(en) en de coördinator topsport van de sportfederatie volgen jaarlijks een sport- of managementgerelateerde bijscholing van minstens zes uur, die georganiseerd of erkend wordt door de VTS, die daarvoor een deelnameattest uitreikt;
1° le les coordinateurs technico-sportifs et le coordinateur de sport de haut niveau de la fédération sportive suivent annuellement un cours de recyclage d'au moins six heures qui est organisé ou agréé par le VTS, qui délivre une attestation de participation;

De eventuele noodzakelijke sporttechnische toelatingsproeven voor elke sportkaderopleiding worden georganiseerd door de sportfederatie in samenspraak met en volgens de inhoud en de procedure, vastgelegd door de VTS.
Les éventuelles épreuves d'admission nécessaires pour chacune des formations des cadres sont organisées par la fédération sportive, en concertation avec la VTS et conformément au contenu et à la procédure fixés par celle-ci.

De opleiding wordt georganiseerd onder de verantwoordelijkheid van de sportfederatie en volgens een opleidingsprogramma dat goedgekeurd is door de VTS.
La formation est organisée sous la responsabilité de la fédération sportive et suivant un programme de formation approuvé par la VTS.

a) trainers en clubbestuurders te stimuleren tot het volgen van een VTS-opleiding inzake het begeleiden van personen met een handicap;
a) encourager les entraîneurs et les dirigeants des clubs à suivre une formation VTS sur l'accompagnement des personnes handicapées;