Vertaling van "vts of geassimileerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geassimileerd product
produit assimilé

VTS-functionaris
fonctionnaire affecté au service d'aide au trafic maritime

virusgetoetst materiaal | v.t. [Abbr.] | vt [Abbr.]
matériel soumis à la détection de virus | v.t. [Abbr.] | vt [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) minstens één halftijdse equivalent lesgever-trainer per ontwikkelingsprogramma die in het bezit is van een sporttechnische kwalificatie: trainer A in de sporttak in kwestie, uitgereikt door de VTS of geassimileerd met het diploma trainer A, uitgereikt door de VTS.
a) d'au moins un enseignant-entraîneur équivalent mi-temps par programme de développement porteur d'une qualification technico-sportive : diplôme d'Entraîneur A dans la discipline concernée délivré par la VTS ou diplôme assimilé au diplôme d'Entraîneur A délivré par la VTS.

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere voorwaarden voor het voeren van een boekhouding; 6° jaarlijks het door de algemene vergadering goedgekeurde financiële verslag en werkingsverslag van het voorbije werkingsjaar bij het agentschap Sport Vlaanderen indienen; 7° via de sportclubs een jaarlijkse bijdrage van de aangesloten leden innen die bestemd is voor de sportfederatie; 8° in het beleidsplan de werking en de daaraan gekoppelde budgettering, de kwaliteitszorg en de effectmeting opnemen; 9° minimaal één voltijds equivalent in dienst hebben dat beantwoordt aan de volgende sporttechnische kwalificaties : a) voor de unisportfederaties : master in de Lichamelijke Opvoeding en de Bewegings-wetenschappen/licentiaat Lichamelijke Opvoeding met een specialisatie in de sporttak in kwestie, ofwel met een diploma trainer A of het hoogste bestaande diploma in de sporttak in kwestie, uitgereikt door de VTS of geassimileerd met het diploma trainer A of het hoogste bestaande diploma in de sporttak in kwestie, uitgereikt door de VTS; b) voor de multisportfederaties : master in de Lichamelijke Opvoeding en de Bewegings-wetenschappen/licentiaat Lichamelijke Opvoeding.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités de la tenue d'une comptabilité ; 6° soumettre annuellement à l'agence « Sport Vlaanderen » le rapport financier et le rapport d'activités de l'année d'activités écoulée approuvés par l'assemblée générale ; 7° percevoir, par le biais des clubs sportifs, une cotisation annuelle des membres affiliés qui est destinée à la fédération sportive ; 8° intégrer dans le plan d'orientation le fonctionnement et la budgétisation y associée, l'assurance de la qualité ainsi que la mesure d'impact ; 9° avoir à son service au moins un équivalent temps plein répondant aux qualifications technico-sportives ci-après : a) pour les fédérations unisport : master en éducation physique et en sciences de la motricité/licencié en éducation physique, soit en possession d'une spécialisation dans la discipline sportive concernée, soit en possession d'un diplôme Entraîneur A ou du diplôme le plus élevé dans la discipline concernée délivré par la VTS, ou d'un diplôme assimilé au diplôme Entraîneur A ou au diplôme le plus élevé dans la discipline concernée délivré par la VTS ; b) pour les fédérations multisports : master en éducation physique et en sciences de la motricité/licencié en éducation physique.

* of geassimileerd conform de geactualiseerde VTS - assimilatietabel : [http ...]
* ou assimilé conformément au tableau d'assimilation actualisé VTS (Vlaamse Trainersschool) (Ecole flamande d'Entraîneurs) : [http ...]

De sportkwalificaties hebben betrekking op sportspecifieke diploma's/getuigschriften of attesten, uitgereikt door de VTS, of daarmee geassimileerd;
Les qualifications sportives ont trait à des diplômes/certificats ou attestations, délivrés par la VTS ou y assimilés;

De administratieve coördinator die houder is van het diploma sportfunctionaris, uitgevaardigd door de VTS of daarmee geassimileerd, krijgt voor de berekening van de subsidiëring een aanvullende geldelijke anciënniteit van twee jaar.
Le coordinateur administratif, qui est titulaire du diplôme de fonctionnaire sportif, délivré par le VTS, ou d'un diplôme y assimilé, bénéficiera, pour le calcul du subventionnement, d'une ancienneté pécuniaire complémentaire de deux ans.

De sporttechnische coördinator die houder is van het door de VTS uitgevaardigd of daarmee geassimileerd getuigschrift Trainer A in een van de sporttakken, aangeboden door de overkoepelende studentensportvereniging, krijgt voor de berekening van de subsidiëring een aanvullende geldelijke anciënniteit van twee jaar.
Le coordinateur en matière de technique sportive qui est titulaire d'un certificat d'Entraîneur A délivré par le VTS ou d'un certificat y assimilé, dans une des branches sportives, proposées par l'organisation sportive estudiantine de coordination, bénéficiera, pour le calcul du subventionnement, d'une ancienneté pécuniaire complémentaire de deux ans.

1° sporttechnische coördinator : master in de lichamelijke opvoeding en de bewegingswetenschappen/licentiaat lichamelijke opvoeding bij voorkeur ofwel met een specialisatie in een van de sporttakken, aangeboden door de overkoepelende studentensportvereniging, ofwel met een getuigschrift/diploma Trainer A of het hoogste bestaande getuigschrift/diploma in een van de sporttakken, aangeboden door de overkoepelende studentensportvereniging, uitgereikt door de VTS, of daarmee geassimileerd;
1° coordinateur en matière de technique sportive : master en éducation physique et en sciences du mouvement / licencié en éducation physique, de préférence avec soit une spécialisation dans une des branches sportives proposées par l'organisation sportive estudiantine de coordination, soit disposant d'un certificat/diplôme d'Entraîneur A ou du certificat / diplôme le plus élevé existant dans une des branches sportives proposées par l'organisation sportive estudiantine de coordination, délivré par le VTS ou y assimilé;